home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2007 January, February, March & April / Chip-Cover-CD-2007-02.iso / Pakiet multimedia / Animacje, filmy i prezentacje / Modelowanie 3D / Wings 3D 0.98.35 / wings-0.98.35.exe / lib / wings_fi.lang < prev    next >
Text File  |  2006-07-19  |  67KB  |  2,123 lines
  1. %%                     -*- mode:erlang; coding:iso-latin-1-unix -*-
  2. %%  wings_fi.lang --
  3. %%
  4. %%     Finnish language strings.
  5. %%
  6. %%
  7.  
  8. {wings,
  9.  [
  10.   {cannot_repeat,
  11.    [{1,"Ei voi toistaa"}]},
  12.   {crash_handler,
  13.    [{1,"SisΣinen virhe - tallennettu lokiin"},
  14.     {2,"Paina hiiren nΣppΣintΣ jatkaaksesi ty÷skentelyΣ"},
  15.     {3,"Jatka"}]},
  16.   {define_command,
  17.    [{1,"Haluatko mΣΣritellΣ"},
  18.     {2,"oletuskomennoksi"}]},
  19.   {edit_menu,
  20.    [{1,"TyhjennΣ perumishistoria vapauttaaksesi muistia"},
  21.     {3,"Peru/Tee uudelleen"},
  22.     {4,"Peru tai tee viimeisin komento uudelleen"},
  23.     {5,"Tee uudelleen"},
  24.     {6,"Tee uudelleen viimeksi peruttu komento"},
  25.     {7,"Peru"},
  26.     {8,"Peru viimeisin komento"},
  27.     {9,"Toista"},
  28.     {10,"Toista Args"},
  29.     {11,"Toista Samoilla ParametreillΣ"},
  30.     {12,"Plug-in Asetukset"},
  31.     {13,"TyhjennΣ perumishistoria"}]},
  32.   {geom_title,
  33.    [{1,"Mallinnus"},
  34.     {2,"Mallinnus #"}]},
  35.   {halt_loop,
  36.    [{1,"Vakava sisΣinen virhe - kirjoitettu lokiin ~s\n"},
  37.     {2,"<Tuntematon ikkunan nimi>"},
  38.     {3,"Vakava sisΣinen virhe - kirjoitettu lokiin ~s\n"}]},
  39.   {handle_drop_1,
  40.    [{1,"MitΣΣn ei ole valittuna"},
  41.     {2,"Peru toiminto"},
  42.     {3,"LiitΣ materiaali valittuihin pintoihin"},
  43.     {4,"LiitΣ materiaali \""},
  44.     {5,"\" valittuihin pintoihin"},
  45.     {6,"LiitΣ materiaali kaikkiin pintoihin"},
  46.     {7,"LiitΣ materiaali \""},
  47.     {8,"\" kaikkiin pintoihin jotka ovat objekteissa valittuna"},
  48.     {9,"LiitΣ materiaali kaikkiin pintoihin"},
  49.     {10,"LiitΣ materiaali \""},
  50.     {11,"\" kaikkiin pintoihin jotka ovat objekteissa valittuna"}]},
  51.   {handle_event_3,
  52.    [{1,"Valitse"},
  53.     {2,"NΣytΣ valikko"}]},
  54.   {info_1,
  55.    [{1,"Verteksi ~p valittu"},
  56.     {2,"Verteksit"},
  57.     {3,"~p verteksiΣ valittu"},
  58.     {4,"Reuna ~p valittu"},
  59.     {5,"Reunat"},
  60.     {6,"~p Reunaa valittu"},
  61.     {7,"Pinta ~p valittu"},
  62.     {8,"Pinnat"},
  63.     {9,"~p pintaa valittu"},
  64.     {10,"~p verteksiΣ valittu ~p objektissa"},
  65.     {11,"~p reunaa valittu ~p objektissa"},
  66.     {12,"~p pintaa valittu ~p objektissa"}]},
  67.   {init_menubar,
  68.    [{1,"Tiedosto"},
  69.     {2,"Muokkaa"},
  70.     {3,"NΣytΣ"},
  71.     {4,"Valitse"},
  72.     {5,"Ty÷kalut"},
  73.     {6,"Ikkuna"},
  74.     {7,"Ohje"}]},
  75.   {item_list,
  76.    [{1," valittuna"}]},
  77.   {measure,
  78.    [{1,". Sijainti ~s ~s ~s"},
  79.     {2,". EtΣisyys ~s"},
  80.     {3,". Keskipiste ~s ~s ~s. Pituus ~s"},
  81.     {4,". Keskipiste ~s ~s ~s.\nMateriaali ~s"}]},
  82.   {object_mode,
  83.    [
  84.     {material,"Materiaali"},
  85.     {vertex,"VerteksivΣrit"}
  86.    ]},
  87.   {patches,
  88.    [{1,"KΣytΣ "}]},
  89.   {purge_undo,
  90.    [{1,"Perumistilat: "},
  91.     {2,"Tee uudelleen- tilat: "},
  92.     {3,"Ei mitΣΣn poistettavaa"},
  93.     {4,"Poista kaikki tilat (EI peruttavissa)?"}]},
  94.   {shape_info,
  95.    [{object_info,"Objektissa ~p \"~s\" on ~p polygonia, ~p reunaa, ~p verteksiΣ.\n"
  96.      "Tila on ~s"},
  97.     {2,"~p objektia, ~p pintaa, ~p reunaa, ~p verteksiΣ"}]},
  98.   {tools_menu,
  99.    [{8,"Kohdista"},
  100.     {9,"KeskitΣ"},
  101.     {10,"Tallenna Rajaava Kuutio (RK)"},
  102.     {11,"Skaalaa Tallennettuun RK:hon"},
  103.     {12,"Skaalaa Tallennettuun RK:hon Proportionally"},
  104.     {13,"SiirrΣ Tallennettuun RK:hon"},
  105.     {14,"Aseta oletusakseli"},
  106.     {15,"MΣΣritΣ ja tallenna akseli (viitepisteen kanssa) my÷hempΣΣ kΣytt÷Σ varten mille tahansa"},
  107.     {16,"\"Oletusakseli\" komennolle (esim. Skaalaa|Oletusakseli)"},
  108.     {17,"Virtuaalipeilaus"},
  109.     {18,"Luo"},
  110.     {19,"Tee virtuaalipeilaus valitusta pinnasta"},
  111.     {20,"Poista virtuaalipeilaus"},
  112.     {21,"Poista virtuaalipeilaukset kaikista objekteista"},
  113.     {22,"JΣΣdytΣ"},
  114.     {23,"Luo reaalinen geometria virtuaalipeilauksista"},
  115.     {24,"Ruutukaappaus"},
  116.     {25,"Ota ruutukaappaus ikkunasta (tiedostoonvienti(export) materiaalieditorista)"}]},
  117.   {undo_info,
  118.    [{1,"ei ole yhtΣΣn perumistilaa"},
  119.     {2,"on yksi perumistila"},
  120.     {3,"on ~p perumistilaa"},
  121.     {4,"; yksi toiminto voidaan tehdΣ uudelleen"},
  122.     {5,"; ~p toimintoa voidaan tehdΣ uudelleen"}]},
  123.   {window_menu,
  124.    [{1,"Objektitaulukko"},
  125.     {2,"Objektitaulukko #"},
  126.     {3,"Materiaalieditori"},
  127.     {4,"Avaa Materiaalieditori (nΣyttΣΣ materiaalit ja objektit)"},
  128.     {5,"Avaa geometriaikkuna (nΣyttΣΣ objektit)"},
  129.     {6,"Paletti"},
  130.     {7,"Avaa vΣripaletti"},
  131.     {8,"Uusi mallinnusikkuna"},
  132.     {9,"Avaa uusi mallinnusikkuna"},
  133.     {10,"Konsoli"},
  134.     {11,"Avaa Konsoli viestejΣ varten"}
  135.    ]}]}.
  136. {wings_ask,
  137.  [
  138.   {button_label,
  139.    [{1,"OK"}]},
  140.   {frame_event,
  141.    [{1,"Maksimoi tΣmΣ ruutu; minimoi muut ruudut"},
  142.     {2,"Maksimoi tΣmΣ ruutu"},
  143.     {3,"Minimoi tΣmΣ ruutu"}]},
  144.   {mktree,
  145.    [{1,"Selaa"}]}]}.
  146. {wings_body,
  147.  [
  148.   {arealight_conv,
  149.    [{1,"Tilavalo Objektiksi"},
  150.     {2,"Muunna valitut tilavalot objekteiksi"},
  151.     {3,"Objektit tilavaloiksi"},
  152.     {4,"Muunna valitut objektit tilavaloiksi"}]},
  153.   {auto_smooth,
  154.    [{1,"Automaattipehmennys-parametrit"},
  155.     {2,"Taitoskulma"}]},
  156.   {clean_isolated_vertices,
  157.    [{1,"Poistettu 1 eriytynyt verteksi\n"},
  158.     {2,"Poistettu ~p eriytynyttΣ verteksiΣ\n"}]},
  159.   {cleanup,
  160.    [{1,"Lyhyet Reunat"},
  161.     {2,"Pituustoleranssi"},
  162.     {3,"Eriytyneet verteksit"},
  163.     {4,"Puhdista"}]},
  164.   {cleanup_rep_1,
  165.    [{1,"PΣΣllekkΣinen verteksi ~p pinnassa ~p\n"}]},
  166.   {cleanup_waists_1,
  167.    [{1,"Poista taitosverteksi: ~p\n"}]},
  168.   {color_material,
  169.    [{1,"color_"}]},
  170.   {delete_2edged_faces_1,
  171.    [{1,"Pinnassa"},
  172.     {2,"on vain yksi reuna"}]},
  173.   {mat_col_conv,
  174.    [{1,"VΣreistΣ Materiaaleiksi"},
  175.     {2,"Muunna verteksivΣrit materiaaleiksi"},
  176.     {3,"Materiaaleista VΣreiksi"},
  177.     {4,"Muunna materiaalit verteksivΣreiksi"}]},
  178.   {menu,
  179.    [{1,"Objektitoiminnot"},
  180.     {2,"SiirrΣ"},
  181.     {3,"Kiepauta"},
  182.     {5,"Kiepauta objekti ympΣri"},
  183.     {10,"Tee kΣΣnteinen"},
  184.     {11,"Kiepauttaa kaikki normaalit, kΣΣntΣen objektin pinnat nurinpΣin"},
  185.     {12,"TiivistΣ"},
  186.     {13,"SiirtΣΣ verteksejΣ kohti valinnan keskipistettΣ"},
  187.     {14,"PehmennΣ"},
  188.     {15,"Jakaa kaikki pinnat pienempiin osiin, jolloin pinnoista tulee sileΣmmΣt"},
  189.     {16,"YhdistΣ"},
  190.     {17,"YhdistΣ usea objekti yhdeksi objektiksi"},
  191.     {18,"Erota"},
  192.     {19,"Erota yhdistetyt objektit"},
  193.     {20,"Hitsaa"},
  194.     {21,"LiitΣ pinnat jotka ovat lΣhes yhtenevΣiset"},
  195.     {22,"Puhdista"},
  196.     {23,"Poistaa erilaiset virheet"},
  197.     {24,"Automaattinen Pehmennys"},
  198.     {25,"Aseta reunat koviksi tai pehmeiksi riippuen pintojen vΣlisestΣ kulmasta"},
  199.     {26,"Kopioi"},
  200.     {27,"Poista"},
  201.     {28,"Poista valitut objektit"},
  202.     {29,"NimeΣ uudelleen..."},
  203.     {30,"NimeΣ valitut objektit uudelleen"},
  204.     {31,"NΣytΣ Kaikki"},
  205.     {32,"NΣytΣ kaikki tΣmΣn objektin pinnat"}
  206.    ]},
  207.   {mode_conv,
  208.    [{1,"VerteksivΣri-tila"},
  209.     {2,"Vaihtaa objekti-tilasta verteksivΣri-tilaan (materiaalit pysyvΣt, mutta eivΣt nΣy)"},
  210.     {3,"Materiaalitila"},
  211.     {4,"Vaihtaa objekti-tilasta materiaalitilaan (verteksivΣrit pysyvΣt, mutta eivΣt nΣy)"}]},
  212.   {rename_1,
  213.    [{1,"NimeΣ uudelleen"}]},
  214.   {unify_modes,
  215.    [{1,"Objekteja joissa on verteksivΣrit ei voida yhdistΣΣ objektien kanssa joissa on materiaalit."}]},
  216.   {vertex_color_item,
  217.    [{1,"VerteksivΣri"},
  218.     {2,"LiitΣ verteksivΣrit valittuihin objekteihin (valitaan ensin verteksivΣri-tila)"}]},
  219.   {weld,
  220.    [{1,"Pituustoleranssi"},
  221.     {2,"Hitsaa"}]},
  222.   {weld_1,
  223.    [{1,"YhtΣΣn pintaa ei l÷ytynyt hitsattavaksi."}]}]}.
  224. {wings_camera,
  225.  [
  226.   {desc,
  227.    [{1,"Yksi"},
  228.     {2,"Kaksi"},
  229.     {3,"Kolme"}]},
  230.   {help,
  231.    [{1,"KΣynnistΣ kamera"}]},
  232.   {info,
  233.    [{1,"HUOM: Vain Nendo-kameratilassa voidaan kΣyttΣΣ 1-nΣppΣimistΣ hiirtΣ."},
  234.     {2,"HUOM: Vain Nendo ja Blender-kameratilassa voidaan kΣyttΣΣ "
  235.      "2-nΣppΣimistΣ hiirtΣ."},
  236.     {3,"HUOM! "},
  237.     {4,"-kameratila vaatii vΣh. 2-nΣppΣimisen hiiren"},
  238.     {5,"HUOM! "},
  239.     {6,"-kameratila vaatii 3-nΣppΣimisen hiiren"}]},
  240.   {message,
  241.    [{2,"Liikuta hiirtΣ suurentaaksesi nΣkymΣΣ"},
  242.     {3,"Liikuta hiirtΣ to tumble"},
  243.     {4,"[Q]"},
  244.     {5,"Liikuta hiirtΣ vierittΣΣksesi nΣkymΣΣ"},
  245.     {6,"Peru/palauta nΣkymΣ"},
  246.     {7,"Palauta nΣkymΣ"}]},
  247.   {mode_help,
  248.    [{1,"VieritΣ"},
  249.     {2,"Suurenna"},
  250.     {3,"KierrΣ"}]},
  251.   {prefs,
  252.    [{1,"HiirinΣppΣimet"},
  253.     {2,"Kameratila"},
  254.     {3,"Vieritysnopeus"},
  255.     {4,"Hiiren rulla suurentaa"},
  256.     {5,"EteenpΣin Suurentaa"},
  257.     {6,"EteenpΣin PienentΣΣ"},
  258.     {7,"Suurennuskerroin"},
  259.     {9,"Hiiren Rulla"}]}]}.
  260. {wings_collapse,
  261.  [
  262.   {check_consistency,
  263.    [{1,"Sulauttaminen aiheuttaisi virheitΣ objektin rakenteessa."}]},
  264.   {check_vertices_1,
  265.    [{1,"Verteksin"},
  266.     {2," sulauttaminen jΣttΣisi taitoksen.\n"}]}]}.
  267. {wings_color,
  268.  [
  269.   {choose_1,
  270.    [{1,"Valitse VΣri"}]}]}.
  271. {wings_console,
  272.  [
  273.   {do_window,
  274.    [{1,"Konsoli "},
  275.     {2,"x"}]},
  276.   {handle_action,
  277.    [{1,"Tallenna"},
  278.     {3,"Tekstitiedosto"},
  279.     {4,"Virhe kirjoitettaessa: ~w"}]},
  280.   {popup_menu,
  281.    [{1,"Tallenna tiedostoon"},
  282.     {2,"Tallenna konsolin sisΣlt÷ tiedostoon"}]},
  283.   {server_loop,
  284.    [{1,":~w Vastaanotettu tuntematon: ~p\n"}]}]}.
  285. {wings_deform,
  286.  [
  287.   {check_range,
  288.    [{1,"Laajennusakseli "},
  289.     {2," on liian lyhyt."}]},
  290.   {crumple_dirs,
  291.    [{1,"Satunnainen"},
  292.     {2,"satunnainen suunta"},
  293.     {4,"normaalia pitkin"},
  294.     {8,"SiirrΣ verteksejΣ satunnaisesti pitkin"}]},
  295.   {dir,
  296.    [{1,"KierrΣ valittuja verteksejΣ "},
  297.     {2," :n ympΣri lΣvistΣen valinnan keskipisteen"},
  298.     {3," lΣvistΣen origon (0,0,0)"}]},
  299.   {inflate_fun,
  300.    [{1,"Valitse keskipiste ja sΣde"},
  301.     {2,"Paisuta elementtejΣ"},
  302.     {3,"Valitse keskipiste"},
  303.     {4,"Valitse piste mΣΣrittΣΣksesi sΣteen"}]},
  304.   {sub_menu,
  305.    [{1,"Paisuta elementtejΣ"},
  306.     {2,"Valitse keskipiste ja sΣde"},
  307.     {3,"RypistΣ"},
  308.     {4,"SiirrΣ verteksejΣ satunnaisesti"},
  309.     {5,"Paisuta"},
  310.     {6,"Kavenna"},
  311.     {7,"KierrΣ"},
  312.     {8,"Momentti"}]},
  313.   {taper_item,
  314.    [{1,"Kavenna pitkin "},
  315.     {2," -akselia (vaikuttaen suunnissa "},
  316.     {3,")"},
  317.     {4,"Valitse kavennus-akseli"},
  318.     {5,"Valitse akselin keskikohta"},
  319.     {6,"Valitse kavennuksen aloituskohta"},
  320.     {7,"Pitkin "}]}]}.
  321. {wings_dissolve,
  322.  [
  323.   {dissolve_1,
  324.    [
  325.     {1,"Sulauttaminen aiheuttaisi virheitΣ objektin rakenteessa."}
  326.    ]}
  327.  ]}.
  328. {wings_drag,
  329.  [
  330.   {help_message,
  331.    [{1,"Numeerinen sy÷tt÷"}]},
  332.   {make_query_1,
  333.    [{2,"A"}]},
  334.   {numeric_input,
  335.    [{1,"Numeerinen sy÷tt÷"}]},
  336.   {qstr,
  337.    [{1,"Dx"},
  338.     {2,"Dx"},
  339.     {3,"Dy"},
  340.     {4,"Dz"},
  341.     {5,"R"},
  342.     {6,"A"}]},
  343.   {standard_mode_fun,
  344.    [{1,"[Shift] ja/tai [Ctrl] kohdistaa"},
  345.     {2,"[+] tai [-] SΣΣtΣΣ sΣteen"}]},
  346.   {zmove_help,
  347.    [{1,"Raahaa siirtΣΣksesi Z-akselia pitkin"},
  348.     {2,"Raahaa sΣΣtΣΣksesi kolmannen parametrin"}]}]}.
  349. {wings_edge,
  350.  [
  351.   {dissolve_edge_2,
  352.    [{1,"Sulauttaminen aiheuttaisi virheellisen pinnan."}]}
  353.  ]
  354. }.
  355. {wings_edge_cmd,
  356.  [
  357.   {cut_command,
  358.    [
  359.     {1,"Katkaise"}
  360.    ]},
  361.   {cut_entry,
  362.    [{1,"Katkaise "},
  363.     {2,"  reunat tasapituisiksi"}]},
  364.   {cut_fun,
  365.    [{1,"Katkaise tasapituisiksi reunoiksi"},
  366.     {2,"Katkaise valitusta kohdasta"}
  367.     ]},
  368.   {cut_pick_error,
  369.    [{1,"Vain yksi reuna voidaan katkaista valitusta kohdasta."}]},
  370.   {loop_cut,
  371.    [{1,"Reunasilmukkaa ei voi jakaa ~p kahteen (tai useampaan) osaan"}]},
  372.   {menu,
  373.    [{1,"Reunatoiminnot"},
  374.     {2,"SiirrΣ"},
  375.     {3,"Liu'uta"},
  376.     {4,"Liu'uta pitkin viereisiΣ reunoja "},
  377.     {5,"Pursota"},
  378.     {6,"LiitΣ"},
  379.     {7,"Luo uusi reuna liittΣmΣllΣ valittujen reunojen keskipisteet"},
  380.     {8,"ViistΣ"},
  381.     {9,"Py÷ristΣ valitut pinnat"},
  382.     {10,"Poista"},
  383.     {11,"Poista valitut reunat"},
  384.     {12,"Sulauta"},
  385.     {13,"Poista reunat, korvaten ne vertekseillΣ"},
  386.     {14,"Kovuus"},
  387.     {15,"PehmeΣ"},
  388.     {16,"Kova"},
  389.     {17,"Katkaisu Reunasilmukka pitkin"},
  390.     {18,"Katkaise kahdeksi objektiksi reunasilmukkaa pitkin"},
  391.     {19,"VerteksivΣri"},
  392.     {20,"LiitΣ verteksivΣrit valittuihin reunoihin"}]},
  393.   {plain_cut_menu,
  394.    [{2,"Katkaise tasapituisiksi reunoiksi"}]},
  395.   {slide_help_mode,
  396.    [{1,"Absoluuttinen"},
  397.     {2,"Suhteellinen"},
  398.     {3,"Lukitse suunta"},
  399.     {4,"Vapauta suunta"},
  400.     {5,"PysΣhdy toisiin reunoihin"},
  401.     {6,"Jatka toisten reunojen ohi"}]}]}.
  402. {wings_export,
  403.  [
  404.   {export,
  405.    [{1,"viedΣΣn tiedostoon"},
  406.     {2,"valmistellaan"},
  407.     {4,"Vientimoduli kaatui"}]}]}.
  408. {wings_extrude_edge,
  409.  [
  410.   {bevel_faces,
  411.    [{1,"Objekti on liian pieni viistettΣvΣksi."}]},
  412.   {extrude_problem,
  413.    [
  414.     {1,"Ei voi pursottaa/viistΣΣ; "
  415.      "kaksi tai useampia verteksiΣ on ehkΣ liian lΣhellΣ toisiaan.\n"
  416.      "YritΣ Puhdista-komentoa."}
  417.    ]}
  418. ]}.
  419. {wings_face_cmd,
  420.  [
  421.   {bridge,
  422.    [{1,"Pinnoilla tΣytyy olla keskenΣΣn sama mΣΣrΣ verteksejΣ."},
  423.     {2,"Pinnat eivΣt saa osoittaa samaan suuntaan."},
  424.     {3,"Pinnat eivΣt saa olla vierekkΣisiΣ."}]},
  425.   {bridge_error,
  426.    [{1,"Vain kaksi pintaa saa olla valittuna."}]},
  427.   {clone_on,
  428.    [{1,"Vain yksi pinta saa olla valittuna."}]},
  429.   {clone_on_selection,
  430.    [{1,"Valitse kohde-elementit joihin kopiot sijoitetaan."}]},
  431.   {lift_check_selection,
  432.    [{1,"Pinta- ja reunavalinnat eivΣt sovi yhteen."},
  433.     {2,"Pinta- ja verteksivalinnat eivΣt sovi yhteen."}]},
  434.   {lift_fun,
  435.    [{1,"Kohota, kΣΣntΣen pinta reunan tai verteksin ympΣri"},
  436.     {2,"Kohota vakiosuunnissa"}]},
  437.   {lift_sel_mismatch,
  438.    [{1,"Pinta- ja reunavalinnat eivΣt vastaa toisiaan."}]},
  439.   {lift_selection,
  440.    [{1,"Valitse reuna tai verteksi saranaksi"}]},
  441.   {lift_vtx_sel_mismatch,
  442.    [{1,"Pinta- ja verteksivalinnat eivΣt vastaa toisiaan."}]},
  443.   {menu,
  444.    [{1,"Pintatoiminnot"},
  445.     {2,"SiirrΣ"},
  446.     {3,"Pursota"},
  447.     {4,"Pursota alue"},
  448.     {5,"Kopioi alue"},
  449.     {6,"SisennΣ"},
  450.     {7,"SisentΣΣ valitun pinnan sisΣllΣ olevan pinnan"},
  451.     {8,"Koverra"},
  452.     {9,"Kovertaa objektin ontoksi, jΣttΣen valitut pinnat rei'iksi"},
  453.     {10,"ViistΣ"},
  454.     {11,"ViistΣΣ valittujen pintojen reunat"},
  455.     {12,"Siltaa"},
  456.     {13,"Luo siltauksen tai tunnelin kahden pinnan vΣlille"},
  457.     {14,"Kohouma"},
  458.     {15,"Luo kohoumia valituista pinnoista"},
  459.     {16,"Kohota"},
  460.     {17,"Sijoita"},
  461.     {18,"SiirtΣΣ ja kΣΣntΣΣ objektia, kohdistaen valitun pinnan toiseen elementtiin"},
  462.     {19,"Kopioi valitun objektin yhteen tai useampaan elementtiin"},
  463.     {20,"Peilaa"},
  464.     {21,"Peilaa objekti valittujen pintojen ympΣri ja liitΣ objektiin"},
  465.     {22,"Peilaa ja luo erilliset objektit"},
  466.     {23,"Sulauta reunat"},
  467.     {24,"Poistaa kaikki reunat valittujen pintojen vΣliltΣ"},
  468.     {25,"Sulauta"},
  469.     {26,"Poistaa pinnat, korvaten ne vertekseillΣ"},
  470.     {27,"PehmennΣ"},
  471.     {28,"Jakaa valitut pinnat pienempiin osiin ja tekee niistΣ sileΣmmΣt  (Catmull-Clark)"},
  472.     {29,"Mosaiikki"},
  473.     {30,"VerteksivΣri"},
  474.     {31,"LiittΣΣ verteksivΣrit valittuihin pintoihin"},
  475.     {32,"Piilota"},
  476.     {33,"Piilottaa valitut pinnat"}
  477.    ]},
  478.   {put_on,
  479.    [{1,"Vain yksi pinta saa olla valittuna."}]},
  480.   {put_on_check_selection,
  481.    [{1,"Valinta ei saa olla samassa objektissa."},
  482.     {2,"Valitse vain yksi elementti."}]},
  483.   {put_on_selection,
  484.    [{1,"Valitse kohde-pinta johon lΣhdeobjekti sijoitetaan"}]},
  485.   {smooth,
  486.    [{1,"pehmennys"}]},
  487.   {unify_modes,
  488.    [{1,"Objektia jossa kΣytetΣΣn verteksivΣrejΣ ei voi sillata objektin kanssa jossa kΣytetΣΣn materiaalia"}]}]}.
  489. {wings_ff_ndo,
  490.  [
  491.   {check_size,
  492.    [{1,"Objektia \""},
  493.     {2,"\" ei voi viedΣ "},
  494.     {3,"Nendo-tiedostomuotoon (liian monta reunaa)."}]},
  495.   {clean_bad_edges,
  496.    [{1,"Viallinen Reuna: ~w\n"}]},
  497.   {import,
  498.    [{1,"Nendo 1.0 tiedostoja ei tueta"},
  499.     {2,"ei ole Nendo tiedosto"}]},
  500.   {import_1,
  501.    [{1,"~w objekti(en)\n"}]},
  502.   {read_edges,
  503.    [{1," reunat ~w\n"}]},
  504.   {read_object_1,
  505.    [{1,"~w: ~s: nΣkyvyys=~p toleranssi=~p\n"}]},
  506.   {read_objects,
  507.    [{1,"  ~w tyhjΣ objekti\n"},
  508.     {2,"  roskaa: ~w\n"}]},
  509.   {read_vertices,
  510.    [{1," verteksit ~w\n"}]},
  511.   {skip_faces,
  512.    [{1," pinnat ~w\n"}]}]}.
  513. {wings_ff_wings,
  514.  [
  515.   {export,
  516.    [{1,"tallennetaan"},
  517.     {2,"valot"},
  518.     {3,"uudelleennumerointi"},
  519.     {4,"objektit"},
  520.     {5,"pakataan"},
  521.     {6,"kirjoitetaan tiedostoon"}]},
  522.   {import,
  523.    [{1,"avataan Wings-tiedosto"},
  524.     {2,"luetaan tiedosto"}]},
  525.   {import_1,
  526.    [{1,"muunnetaan binΣΣriΣ"},
  527.     {2,"0.80:sta aiempaa Wings-tiedostomuotoa ei enΣΣ tueta."},
  528.     {3,"0.92:sta aiempaa Wings-tiedostomuotoa ei enΣΣ tueta."},
  529.     {4,"tuntematon Wings-tiedostomuoto"},
  530.     {5,"vioittunut Wings-tiedosto"},
  531.     {6,"Ei ole Wings-tiedosto (tai on vanha Wings-tiedostomuoto)"}]},
  532.   {import_image,
  533.    [{1,"nimeΣmΣt÷n kuva"},
  534.     {2,"viallinen kuva: ~p\n"}]},
  535.   {import_object_mode,
  536.    [{1,"Muutettu mΣΣrittelemΣt÷n tila materiaaliksi\n"}]},
  537.   {import_props,
  538.    [{1,"<Tallennettu Valinta>"}]},
  539.   {import_vsn2,
  540.    [{1,"kuvat ja materiaalit"},
  541.     {2,"objektit"}]},
  542.   {translate_map_images_2,
  543.    [{1,"Materiaali ~p, ~p tekstuuri: viittaa olemattomaan kuvatiedostoon ~p\n"}]}]}.
  544. {wings_file,
  545.  [
  546.   {autosave,
  547.    [{1,"Automaattinen tallennus \"~s\" epΣonnistui: ~s"}]},
  548.   {command,
  549.    [{1,"Palautus epΣonnistui: "},
  550.     {2,"Vie"},
  551.     {3,"Vie Valitut tiedostoon"},
  552.     {4,"Haluatko tallentaa muutokset ennen lopetusta?"},
  553.     {5,"TΣmΣ tiedosto on siirretty tai poistettu."}]},
  554.   {confirmed_open,
  555.    [{1,"Tiedoston luku epΣonnistui: "}]},
  556.   {confirmed_open_dialog,
  557.    [{1,"Avaa"}]},
  558.   {export_filename,
  559.    [{1,"Vie"}]},
  560.   {import_filename,
  561.    [{1,"Tuo"}]},
  562.   {import_image,
  563.    [{1,"Virhe ladatessa \"~s\": ~s\n"}]},
  564.   {import_ndo,
  565.    [{1,"Tuonti epΣonnistui: "}]},
  566.   {install_plugin,
  567.    [{1,"Asenna Plug-In Laajennus"},
  568.     {2,"GZip-Pakattu Tiedosto"},
  569.     {3,"Tar-Tiedosto"},
  570.     {4,"Pakattu Tar-Tiedosto"},
  571.     {5,"Beam-Tiedosto"}]},
  572.   {menu,
  573.    [{3,"Uusi"},
  574.     {4,"Luo uusi, TyhjΣ nΣkymΣ"},
  575.     {5,"Avaa..."},
  576.     {6,"Avaa viimeksi tallennettu nΣkymΣ"},
  577.     {7,"LiitΣ..."},
  578.     {8,"LiittΣΣ viimeksi tallennetun nΣkymΣn nykyiseen nΣkymΣΣn"},
  579.     {9,"Tallenna"},
  580.     {10,"Tallentaa nykyisen nΣkymΣn"},
  581.     {11,"Tallenna NimellΣ..."},
  582.     {12,"Tallenna nykyinen nΣkymΣ uudella nimellΣ"},
  583.     {13,"Tallenna valitut..."},
  584.     {14,"Tallenna vain valitut objektit tai pinnat"},
  585.     {15,"Tallenna Vaiheittain"},
  586.     {16,"Palauta"},
  587.     {17,"Palauttaa nykyisen nΣkymΣn tallennetun sisΣll÷n"},
  588.     {18,"Tuo"},
  589.     {19,"Vie"},
  590.     {20,"Vie valitut"},
  591.     {21,"Tuo Kuva..."},
  592.     {22,"Tuo Kuvatiedoston"},
  593.     {23,"Render÷i"},
  594.     {24,"Asenna Plug-In Laajennus"},
  595.     {25,"Lopeta"},
  596.     {26,"Luo uusi tiedostonimi ja tallenna"},
  597.     {27,"Asenna plug-in Laajennus"},
  598.     {28,"Lopeta Wings 3D"}
  599.    ]},
  600.   {merge,
  601.    [{1,"LiitΣ"},
  602.     {2,"Tiedostonluku epΣonnistui: "}]},
  603.   {recent_files,
  604.    [
  605.     {1,"Avaa tΣmΣ aiemmin kΣytetty tiedosto"}
  606.    ]},
  607.   {save_as,
  608.    [{1,"Tallenna nimellΣ"}]},
  609.   {save_now,
  610.    [{1,"Tallennus epΣonnistui: "}]},
  611.   {save_selected,
  612.    [{1,"TΣmΣ komento vaatii valinnan."},
  613.     {2,"Tallenna Valitut"}]},
  614.   {str_save_changes,
  615.    [{1,"Haluatko tallentaa muutokset?"}]},
  616.   {use_autosave_1,
  617.    [{1,"Automaattisesti tallennettu tiedosto my÷hemmΣllΣ aikaleimalla on olemassa; "
  618.      "haluatko ladata sen tΣmΣn sijaan?"}]}]}.
  619. {wings_help,
  620.  [
  621.   {advanced_menus,
  622.    [{1,"Valintaikkunassa "},
  623.     {4," voit valita \"Edistyneet Valikot\"."},
  624.     {5,"Valitsemalla edistyneet valikot saat kΣytt÷÷si seuraavat lisΣominaisuudet:"},
  625.     {6,"Uusia komentoja: "},
  626.     {7,"Pinta"},
  627.     {8,"Sijoita"},
  628.     {9," ja "},
  629.     {10,"Pinta"},
  630.     {11,"Kohota"},
  631.     {12,"Vektori-pohjaiset toiminnot: Mahdollisuus mΣΣrittΣΣ akseli "
  632.      "(tai vektori) ja sijoittaa se niin ettΣ se lΣvistΣΣ tietyn pisteen."},
  633.     {13,"Magneetti-toiminnot: TekevΣt mahdolliseksi kΣsitellΣ ympΣr÷ivΣΣ geometriaa "
  634.      "orgaanisesti millΣ tahansa ty÷kalulla. "
  635.      "Magneettityyppi- ja vaikutussΣde-asetukset ."},
  636.     {14,"Vektori- ja magneettitoimintoja voidaan yhdistellΣ."},
  637.     {15,"Edistyneiden valikoiden ollessa kΣyt÷ssΣ, monet komennot tekevΣt eri  "
  638.      "asioita riippuen siitΣ, millΣ hiiren nΣppΣimellΣ ne suoritetaan."},
  639.     {16,"Esim. Oikealla nΣppΣimellΣ KΣΣnnΣ-komennolle voi mΣΣrittΣΣ akselin (tai vektorin) "
  640.      "jonka ympΣri valintaa kΣΣnnetΣΣn, KeskinΣppΣimellΣ voi mΣΣrittΣΣ akselin - ja tietyn pisteen jonka kautta akselin on kuljettava "
  641.      "ja tietyn pisteen jonka kautta akselin on kuljettava."},
  642.     {17,"Alareunassa oleva viestirivi nΣyttΣΣ tietoja kulloinkin kΣytettΣvΣstΣ komennosta. "
  643.      "Sen seuraaminen on suositeltavaa varsinkin kun kΣytetΣΣn edistyneitΣ valikkoja."}]},
  644.   {def_commands,
  645.    [{1,"Valintaikkunassa "},
  646.     {4," voit valita \"Oletuskomennot\"."},
  647.     {5,"Kaksi oletuskomentoa voidaan mΣΣritellΣ. "
  648.      "Tallentaaksesi viimeksi suoritetun komennon, kΣytΣ:"},
  649.     {8,"KΣyttΣΣksesi komentoa joka tallennettiin, kΣytΣ:"},
  650.     {11,"HUOM! KΣytettΣessΣ "},
  651.     {13," tai "},
  652.     {15," -kameratilaa, toista oletuskomentoa ei voi kΣyttΣΣ."}]},
  653.   {def_hotkeys,
  654.    [{1,"Kaikkiin valikoissa oleviin komentoihin voidaan liittΣΣ pikanΣppΣin."},
  655.     {2,"LiittΣΣksesi pikanΣppΣimen komennolle, avaa valikko jossa kyseinen."
  656.      "komento on. Komennon ollessa korostettuna, paina [Insert] tai [/], seuraavaksi "
  657.      "paina nΣppΣintΣ johon haluat liittΣΣ komennon."},
  658.     {3,"Poistaaksesi pikanΣppΣimen, korosta komento valikosta, ja paina "
  659.      "[Del] tai [\\]."}]},
  660.   {edit_prefs,
  661.    [{1,"Muokkaa"},
  662.     {2,"Asetukset"}]},
  663.   {getting_started,
  664.    [{1,"Aloitellessasi Wingsin kΣytt÷Σ, seuraa alareunassa olevaa viestiriviΣ. "
  665.      "SiitΣ voit nΣhdΣ miten hiiren nΣppΣimiΣ voi kΣyttΣΣ "
  666.      "eri komentojen kanssa."},
  667.     {2,"HiirinΣppΣinten toiminnot tulevat ensin, seuraavilla lyhenteillΣ "},
  668.     {7,"Yleisesti V (vasenta nΣppΣintΣ) kΣytetΣΣn valittaessa ja hyvΣksyttΣessΣ, "
  669.      "K (keskinΣppΣintΣ) kameran ohjaukseen, ja O (oikeata nΣppΣintΣ)  "
  670.      "lisΣvalikoiden avaamiseen."},
  671.     {left_def,"vasen hiirinΣppΣin"},
  672.     {middle_def,"keskinΣppΣin tai kiekko"},
  673.     {right_def,"oikea hiirinΣppΣin"},
  674.     {two_a,"seuraten pikanΣppΣin-toimintoja."}]},
  675.   {header,
  676.    [{1,"Aloitusohjeita"},
  677.     {2,"1- tai 2-nΣppΣimisen hiiren kΣytt÷"},
  678.     {3,"Ranskalainen ja Saksalainen nΣppΣimist÷"},
  679.     {4,"MΣΣritetyt pikanΣppΣimet"},
  680.     {5,"Kuinka mΣΣrittΣΣ pikanΣppΣimiΣ"},
  681.     {6,"Valaisun perusteet"},
  682.     {7,"Edistyneet valikot"},
  683.     {8,"Oletuskomennot"},
  684.     {9,"VinkkejΣ"},
  685.     {10,"Tietoja OpenGL:stΣ"},
  686.     {11,"Tietoja Wings 3D:stΣ"}]},
  687.   {help_window,
  688.    [{1,"Ei ohjetta"}]},
  689.   {international,
  690.    [{1,"Valitettavasti Rankalaisessa ja Saksalaisessa nΣppΣimist÷ssΣ (ja mahdollisesti muissa), Peru/Tee uudelleen-komentoja "
  691.      "ei voi liittΣΣ [Z]-nΣppΣimeen. (TΣmΣ saattaa muuttua tulevissa Wings-julkaisuissa.)"},
  692.     {2,"Ranskalaisessa nΣppΣimist÷ssΣ ko. komennot voidaan liittΣΣ [W]-nΣppΣimeen "
  693.      " ([Ctrl]+[W], [Ctrl]+[Alt]+[W] jne)."},
  694.     {3,"Saksalaisessa nΣppΣimist÷ssΣ ko. komennot voidaan liittΣΣ [Y]-nΣppΣimeen "
  695.      "([Ctrl]+[Y], [Ctrl]+[Alt]+[Y] jne)."}]},
  696.   {lights,
  697.    [{1,"1. Luo valoja kΣyttΣen Valot-kΣskyΣ objektivalikosta (O-klikkaa "
  698.      "kun mitΣΣn ei ole valittuna)."},
  699.     {2,"2. Valitse valo V-klikkaamalla sitΣ. Kun valo on  "
  700.      "valittuna, pΣΣset Valot-lisΣvalikkoon "
  701.      "O-klikkaamalla."},
  702.     {3,"3. Saadaksesi luodut valot kΣytt÷÷n,"
  703.      " kΣytΣ "},
  704.     {4,"NΣytΣ"},
  705.     {5,"NΣkymΣn valaistus"},
  706.     {6,"."}]},
  707.   {message,
  708.    [{1,"Sulje ohjeikkuna"}]},
  709.   {one_or_two,
  710.    [{1,"HUOM! vain "},
  711.     {2," ja "},
  712.     {3," -kameratiloissa voidaan kΣyttΣΣ 2-nΣppΣimistΣ hiirtΣ. Vain "},
  713.     {4," -kameratilassa voidaan kΣyttΣΣ 1-nΣppΣimistΣ hiirtΣ."}]},
  714.   {opengl_info,
  715.    [{1,"Valmistaja: "},
  716.     {2,"Render÷ijΣ: "},
  717.     {3,"Versio: "},
  718.     {4,"Version tuple: "},
  719.     {5,"Red bits"},
  720.     {6,"Green bits"},
  721.     {7,"Blue bits"},
  722.     {8,"Alpha bits"},
  723.     {9,"Depth bits"},
  724.     {10,"Stencil bits"},
  725.     {11,"Accum. red bits"},
  726.     {12,"Accum. green bits"},
  727.     {13,"Accum. blue bits"},
  728.     {14,"Accum. alpha bits"},
  729.     {15,"Max number of lights"},
  730.     {16,"Max clip planes"},
  731.     {17,"Max modelview stack depth"},
  732.     {18,"Max projection stack depth"},
  733.     {19,"Maks. texture stack depth"},
  734.     {20,"Subpixel bits"},
  735.     {21,"Max 3D texture size"},
  736.     {22,"Max texture size"},
  737.     {23,"Max pixel map table"},
  738.     {24,"Max name stack depth"},
  739.     {25,"Max display-list call nesting"},
  740.     {26,"Max evaluator polynomial order"},
  741.     {27,"Max viewport dimensions"},
  742.     {28,"Max depth of attribute stack"},
  743.     {29,"Max depth of client attribute stack"},
  744.     {30,"Number of auxiliary buffers"},
  745.     {31,"Color buffers store RGBA"},
  746.     {32,"Color buffers store indices"},
  747.     {33,"Double buffering"},
  748.     {34,"Stereo buffers"},
  749.     {35,"Range of aliased point sizes"},
  750.     {36,"Range of antialised point sizes"},
  751.     {37,"Range of aliased line widths"},
  752.     {38,"Range of antialised line widths"},
  753.     {39,"Recommended max number of indices for drawRangeElement()"},
  754.     {40,"Recommended max number of vertices for drawRangeElement()"},
  755.     {41,"Max number of texturing units"},
  756.     {42,"Number of compression formats"},
  757.     {43,"Max number of vertex units"},
  758.     {44,"OpenGL-Laajennukset:"}]},
  759.   {performance_tips,
  760.    [{1,"Wings 3D:n suorituskykyyn vaikuttavia tekij÷itΣ"},
  761.     {2,"Prosessorin nopeus"},
  762.     {3,"Prosessorin vΣlimuistin tyyppi ja mΣΣrΣ"},
  763.     {4,"Keskusmuistin(RAM) mΣΣrΣ ja nopeus"},
  764.     {5,"NΣyt÷nohjain"},
  765.     {6,"NΣyt÷nohjaimen muistin mΣΣrΣ"},
  766.     {7,"Kuun sijainti"},
  767.     {8,"Siksi on hankala antaa tΣsmΣllisiΣ ohjeita Wings 3D:n suorituskyvyn parantamiseksi. "
  768.      "Seuraavat vinkit saattavat parantaa sitΣ:"},
  769.     {9,"Kokeile eri vΣritiloja (256 vΣriΣ, 16-bittinen, 32-bittinen) ja eri erottelutarkkuuksia (resoluutio). "
  770.      "Varsinkin jos nΣyt÷nohjaimessa on vΣhΣn muistia, liian useat vΣrit (esim. 32-bittinen) ja/tai liian suuri resoluutio"
  771.      "alentavat suorituskykyΣ radikaalisti. "
  772.      "Pienempien mallinnusikkunoiden kΣytt÷ (ei maksimoitujen) saattaa my÷s auttaa."},
  773.     {10,"Sulje tarpeettomat ikkunat Wings:ssΣ."},
  774.     {11,"Varmista etteivΣt mallinnusikkunat mene pΣΣllekkΣin."},
  775.     {12,"KΣytΣ vain tarpeellinen mΣΣrΣ (aktiivisia) valoja. "
  776.      "Liian suuri valojen mΣΣrΣ hidastaa nΣyt÷nohjaimen toimintaa tarpeettomasti."},
  777.     {13,"Jos mahdollista, kΣytΣ "},
  778.     {14,"Ty÷kalut"},
  779.     {15,"Virtuaalipeilaus "},
  780.     {16,"-komentoa."},
  781.     {17,"Piilota objektit joita et tarvitse juuri sillΣ hetkellΣ."},
  782.     {18,"KΣytΣ komentoa "},
  783.     {19,"NΣytΣ"},
  784.     {20,"NΣytΣ VΣrit"},
  785.     {21," piilottaaksesi verteksivΣrit, jos niitΣ kΣytetΣΣn objektissa."},
  786.     {22,"KΣytΣ komentoa "},
  787.     {23,"NΣytΣ"},
  788.     {24,"NΣytΣ Tekstuurit"},
  789.     {25," piilottaaksesi tekstuurit mallinnettaessa."},
  790.     {26,"Ty÷skentele Lankamalli-tilassa."},
  791.     {27,"Reunojen nΣkyvyys hidastaa joidenkin nΣyt÷nohjainten toimintaa. "
  792.      "Piilota reunat "},
  793.     {28,"NΣytΣ"},
  794.     {29,"NΣytΣ Reunat"},
  795.     {30," -komennolla."}]},
  796.   {splash_contents,
  797.    [{1,"Wings 3D on polygoni-mallintaja jonka tekemiseen ovat vaikuttaneet ja innostaneet"},
  798.     {2,"Nendo ja Mirai IZware:lta."},
  799.     {3,"Wings 3D:hen ei sisΣlly minkΣΣnlaista takuuta,"},
  800.     {4,"mutta se on tΣysin ilmainen mihin tahansa kΣytt÷÷n"},
  801.     {5,"(my÷s kaupalliseen)."},
  802.     {6,"TekijΣnoikeus "},
  803.     {7," & Muut"},
  804.     {8,"JPEG-kirjasto: TekijΣnoikeus "}]},
  805.   {use_one_or_two,
  806.    [{1,"Jos haluat kΣyttΣΣ hiirtΣ vain yhdellΣ tai kahdella nΣppΣimellΣ, mΣΣrittele se "
  807.      ""},
  808.     {2," -valintaikkunassa."}]}]}.
  809. {wings_hotkey,
  810.  [
  811.   {keyname,
  812.    [{1,"Bksp"},
  813.     {2,"Tab"},
  814.     {3,"Space"},
  815.     {4,"Shift+"}]},
  816.   {list_header,
  817.    [{1,"PikanΣppΣimet kaikissa tiloissa"},
  818.     {2,"PikanΣppΣimet objekti-tilassa"},
  819.     {3,"PikanΣppΣimet reuna-tilassa"},
  820.     {4,"PikanΣppΣimet pinta-tilassa"},
  821.     {5,"PikanΣppΣimet valoille"},
  822.     {6,"PikanΣppΣimet vertekseille"}]},
  823.   {list_keys,
  824.    [{1," (kΣyttΣjΣn mΣΣrittelemΣt)"},
  825.     {2," (plug-inin mΣΣrittΣmΣt)"}]},
  826.   {vkeyname,
  827.    [{1,"Bksp"},
  828.     {2,"Tab"},
  829.     {3,"Enter"},
  830.     {4,"Pause"},
  831.     {5,"Esc"},
  832.     {6,"Space"},
  833.     {7,"Delete"},
  834.     {8,"Del"},
  835.     {9,"/"},
  836.     {10,"*"},
  837.     {11,"-"},
  838.     {12,"+"},
  839.     {13,"Enter"},
  840.     {14,"="},
  841.     {15,"Up"},
  842.     {16,"Down"},
  843.     {17,"Right"},
  844.     {18,"Left"},
  845.     {19,"Insert"},
  846.     {20,"Home"},
  847.     {21,"End"},
  848.     {22,"Page Up"},
  849.     {23,"Page Down"},
  850.     {24,"UKEY"}]}]}.
  851. {wings_image,
  852.  [
  853.   {create_default,
  854.    [{1,"~p Tunnistamaton tyyppi ~p; hylΣtΣΣn\n"}]},
  855.   {create_image,
  856.    [{1,"Leveys"},
  857.     {2,"Korkeus"},
  858.     {3,"Kuvio"},
  859.     {4,"Ruudukko"},
  860.     {5,"Shakkiruutu"},
  861.     {6,"Pystypalkit"},
  862.     {7,"Vaakapalkit"},
  863.     {8,"Valkoinen"},
  864.     {9,"Musta"},
  865.     {10,"Luo Kuva"}]},
  866.   {event,
  867.    [{1,"NΣytΣ valikko"}]},
  868.   {event_1,
  869.    [{1,"NΣytΣ luonnollisessa koossa"}]},
  870.   {screenshot,
  871.    [{1,"<<Ruutukaappaus>>"}]},
  872.   {window_params,
  873.    [{1,"Kuva: ~s [~wx~wx~w]"}]}]}.
  874. {wings_init,
  875.  [
  876.   {display_actual_mode,
  877.    [{1,"NΣytt÷tila: RGBA: ~p ~p ~p ~p Syvyys: ~p Stencil: ~p Akkum: ~p ~p ~p ~p\n"}]},
  878.   {try_video_modes,
  879.    [{1,"YritetΣΣn OpenGL-tilaa\n"}]},
  880.   {video_mode_failure,
  881.    [{2,"Ei l÷ytynyt sopivaa OpenGL-tilaa.\n\n"},
  882.     {3,"Varmista ettΣ OpenGL-ajurit ovat asennettuna.\n\n"},
  883.     {5,"Ei l÷ytynyt sopivaa OpenGL-tilaa (ovatko OpenGL-ajurit asennettuna?)"}]}]}.
  884. {wings_light,
  885.  [
  886.   {attenuation,
  887.    [{1,"Ei ole piste- tai kohdevalo."}]},
  888.   {color,
  889.    [{1,"Valitse vain yksi valo."}]},
  890.   {edit,
  891.    [{1,"Valitse vain yksi valo."},
  892.     {2,"YmpΣrist÷valaistuksen ominaisuudet"},
  893.     {3,"Valon ominaisuudet"}]},
  894.   {edit_ambient_dialog,
  895.    [{1,"YmpΣrist÷"},
  896.     {2,"VΣri"},
  897.     {3,"OK"}]},
  898.   {edit_dialog,
  899.    [{1,"Mattapintainen heijastavuus"},
  900.     {2,"YmpΣrist÷"},
  901.     {3,"Peilipintainen heijastavuus"},
  902.     {4,"VΣrit"},
  903.     {5,"OK"}]},
  904.   {export_camera_lights,
  905.    [{1,"YmpΣrist÷"},
  906.     {2,"Rajaton"},
  907.     {3,"Rajaton1"},
  908.     {4,"Rajaton2"}]},
  909.   {info,
  910.    [{1,"Valo ~s"},
  911.     {2,": Sijainti ~s ~s ~s"}]},
  912.   {info_1,
  913.    [{1,". Kohde ~s ~s ~s. Suunta. ~s ~s ~s"},
  914.     {2,". Kulma ~s~c"}]},
  915.   {light_types,
  916.    [{1,"Rajaton"},
  917.     {2,"Luo etΣinen, suuntaava valo (vrt. aurinko)"},
  918.     {3,"Piste"},
  919.     {4,"Luo valo joka sΣteilee kaikkiin suuntiin"},
  920.     {5,"Kohde"},
  921.     {6,"Luo kohdevalo"},
  922.     {7,"YmpΣrist÷"},
  923.     {8,"Luo ympΣrist÷-valonlΣhde"},
  924.     {9,"Alue"},
  925.     {10,"Luo alue joka sΣteilee valoa"}]},
  926.   {menu,
  927.    [{1,"Valo-toiminnot"},
  928.     {2,"SiirrΣ"},
  929.     {3,"Sijainnin korostus"},
  930.     {4,"Aseta kohdistuspiste tai valon sijainti"},
  931.     {5,"VΣri"},
  932.     {6,"SΣΣdΣ vuorovaikutteisesti vΣrisΣvyΣ, mΣΣrΣΣ, ja kyllΣisyyttΣ"},
  933.     {7,"Vaimennus"},
  934.     {8,"Lineaarinen"},
  935.     {9,"SΣΣdΣ vuorovaikutteisesti kuinka paljon valonsΣteet heikkenevΣt matkatessaan poispΣin valonlΣhteestΣ (Lineaarinen tekijΣ)"},
  936.     {10,"Neli÷llinen"},
  937.     {11,"SΣΣdΣ vuorovaikutteisesti kuinka paljon valonsΣteet heikkenevΣt matkatessaan poispΣin valonlΣhteestΣ (Neli÷llinen tekijΣ)"},
  938.     {12,"Kohdekulma"},
  939.     {13,"SΣΣdΣ vuorovaikutteisesti kohdevalon kulmaa"},
  940.     {14,"Kohdevaimennus"},
  941.     {15,"SΣΣdΣ vuorovaikutteisesti kuinka paljon valonsΣteet heikkenevΣt matkatessaan poispΣin valonlΣhteestΣ"},
  942.     {16,"Muokkaa asetuksia..."},
  943.     {17,"Muokkaa valon ominaisuuksia"},
  944.     {18,"Kopioi"},
  945.     {19,"Kopioi ja siirrΣ valittuja valoja"},
  946.     {20,"Poista"},
  947.     {21,"Poista valitut valot"}]},
  948.   {plugin_results,
  949.    [{1,"Valoeditori-plug-in jΣtti roskaa:~n    ~P~n"},
  950.     {2,"Plug-in(it) jΣttivΣt roskaa"}]},
  951.   {qs_att,
  952.    [{1,"Lineaarinen"},
  953.     {2,"Neli÷llinen"},
  954.     {3,"Vaimennus"}]},
  955.   {qs_specific,
  956.    [{1,"Kulma"},
  957.     {2,"Vaimennus"},
  958.     {3,"Kohde-parametrit"}]},
  959.   {selected_light,
  960.    [{1,"Valitse vain yksi valo."}]},
  961.   {spot_angle,
  962.    [{1,"Ei ole kohdevalo."}]},
  963.   {spot_falloff,
  964.    [{1,"Ei ole kohdevalo."}]}]}.
  965. {wings_magnet,
  966.  [
  967.   {check_radius,
  968.    [{1,"Liian lyhyt vaikutussΣde."}]},
  969.    {common_dialog,
  970.     [{4,"Reitin etΣisyys"}]},
  971.   {dialog,
  972.    [{1,"Magneetti-vaihtoehdot"},
  973.     {2,"VaikutussΣde"},
  974.     {3,"Magneetti-vaihtoehdot"}]},
  975.   {drag_help,
  976.    [{1,"[+] tai [-] SΣΣtΣΣ SΣteen  "}]},
  977.   {info_string,
  978.    [{1,"MagnetvΣg:"}]},
  979.   {magnet_route,
  980.    [{shortest,"Lyhin"},
  981.     {midpoint,"Keskipiste"},
  982.     {surface,"Pinta"}]},
  983.   {magnet_shape_str,
  984.    [
  985.     {bell,"Kello"},
  986.     {dome,"Kupoli"},
  987.     {spike,"Piikki"},
  988.     {straight,"Suora"}
  989.    ]}
  990.   ]}.
  991. {wings_material,
  992.  [
  993.   {edit,
  994.    [{1,"Materiaalin ominaisuudet: "}]},
  995.   {edit_dialog,
  996.    [{1,"Mattapintainen heijastavuus"},
  997.     {2,"YmpΣrist÷"},
  998.     {3,"PeilimΣinen heijastavuus"},
  999.     {4,"Valovoimaisuus"},
  1000.     {5,"KiiltΣvyys"},
  1001.     {6,"NΣkyvyys"},
  1002.     {7,"OK"}]},
  1003.   {load_map_1,
  1004.    [{1,"Lataaminen epΣonnistui"}]},
  1005.   {material_fun,
  1006.    [{1,"LiitΣ olemassaoleva materiaali valittuun objektiin tai elementtiin"},
  1007.     {2,"Luo ja liitΣ uusi materiaali"}]},
  1008.   {material_menu,
  1009.    [{1,"Materiaali"},
  1010.     {2,"Uusi..."},
  1011.     {3,"Luo ja liitΣ uusi materiaali valittuihin pintoihin"},
  1012.     {4,"Materiaali"}]},
  1013.   {new_1,
  1014.    [{1,"Uusi Materiaali"},
  1015.     {2,"Materiaalin Nimi"},
  1016.     {3,"Uusi Materiaali"}]},
  1017.   {plugin_results,
  1018.    [{1,"Materiaalieditori-plug-in jΣtti roskaa:~n    ~P~n"},
  1019.     {2,"Plugin(it) jΣttivΣt roskaa"}]},
  1020.   {rename,
  1021.    [{1,"NimeΣ uudelleen"}]},
  1022.   {show_map,
  1023.    [{1,"~p: <kuva poistettu>"},
  1024.     {2,"~p: ~p [~px~px~p]"},
  1025.     {3,"Poista"}]},
  1026.   {show_maps,
  1027.    [{1,"Tekstuurit"}]}]}.
  1028. {wings_menu,
  1029.  [
  1030.   {get_hotkey,
  1031.    [{1,"Paina nΣppΣintΣ liittΣΣksesi komennon."}]},
  1032.   {handle_key_event,
  1033.    [{1,"TΣmΣ nΣppΣin on jo liitetty "},
  1034.     {2,"-komentoon. Haluatko mΣΣrittΣΣ sen uudelleen?"}]},
  1035.   {help_text_1,
  1036.    [{1," -alivalikko"}]},
  1037.   {magnet_help,
  1038.    [{2,"Klikkaa Magneettia"}]},
  1039.   {norm_help_adv,
  1040.    [{1,"Avaa asetusikkuna"}]}]}.
  1041. {wings_menu_util,
  1042.  [
  1043.   {adv_scale_1,
  1044.    [{1,"Skaalaa yhtenΣisesti"},
  1045.     {2,"Skaalaa pitkin akselia"},
  1046.     {3,"Skaalaa sΣteittΣisesti"}]},
  1047.   {basic_scale,
  1048.    [{1,"Skaalaa"}]},
  1049.   {dir_help,
  1050.    [{4,"oletusakseli"},
  1051.     {3,"viimeisin akseli"},
  1052.     {7,"ympΣri"},
  1053.     {10,"normaalin suuntaisesti"},
  1054.     {11,"vapaasti kaikkin suuntiin"},
  1055.     {12,"Skaalaa yhtenΣisesti kaikkin suuntiin"}]},
  1056.   {dir_help_1,
  1057.    [{1,"SiirrΣ elementtiΣ/objektia "},
  1058.     {2,"KierrΣ vapaasti"},
  1059.     {3,"KierrΣ elementin normaalin ympΣri"},
  1060.     {4,"Pursota elementtejΣ, ja siirrΣ niitΣ "},
  1061.     {5,"Pursota pintoja yhtenΣisesti, ja siirrΣ niitΣ (yhteis)normaalin suunnassa"},
  1062.     {6,"Pursota pintoja yhtenΣisesti, ja siirrΣ niitΣ "},
  1063.     {7,"Kopioi pinnat, ja siirrΣ niitΣ (yhteis)normaalin suunnassa"},
  1064.     {8,"Kopioi pinnat, ja siirrΣ niitΣ "},
  1065.     {9,"Latista elementit niiden normaalitasoon"},
  1066.     {10,"Kohota pintaa sen normaalin suunnassa"},
  1067.     {11,"Kohota pintaa ja siirrΣ sitΣ "},
  1068.     {12,"Kopioi ja siirrΣ vapaasti "},
  1069.     {13,"SiirrΣ elementtejΣ suunnassa "},
  1070.     {14,"Pursota elementit, ja siirrΣ suunnassa "},
  1071.     {15,"Pursota pinnat yhtenΣisesti, ja siirrΣ suunnassa "},
  1072.     {16,"Kopioi pinnat, ja siirrΣ suunnassa "},
  1073.     {17,"KierrΣ ympΣri "},
  1074.     {18,"Skaalaa "},
  1075.     {19,"Skaalaa suunnassa "},
  1076.     {20,"LitistΣ tasoon "},
  1077.     {21,"LitistΣ tasoon, ja siirrΣ "},
  1078.     {22,"Kohota pintaa suunnassa "},
  1079.     {23,"Kopioi ja siirrΣ suunnassa "}]},
  1080.   {dirs,
  1081.    [{1,"SiirrΣ oletusakselin suuntaisesti"},
  1082.     {2,"Valitse akseli, jonka suunnassa siirretΣΣn"},
  1083.     {3,"SiirrΣ oletusakselin suunnassa"},
  1084.     {4,"SiirrΣ valinnan normaalin suunnassa"},
  1085.     {5,"Valitse akseli, jonka suunnassa siirretΣΣn"},
  1086.     {6,"Pursota oletusakselin suunntaisesti"},
  1087.     {7,"Pursota valinnan normaalin suuntaisesti"},
  1088.     {8,"Valitse akseli, jonka suunnassa pursotetaan"},
  1089.     {9,"Pursota oletusakselin suunntaisesti"},
  1090.     {10,"Pursota valinnan normaalin suuntaisesti"},
  1091.     {11,"Valitse akseli, jonka suunnassa pursotetaan"},
  1092.     {12,"Pursota oletusakselin suunnassa"},
  1093.     {13,"Kopioi, ja siirrΣ valinnan normaalin suunnassa"},
  1094.     {14,"Valitse akseli, jonka suunnassa kopioituja siirretΣΣn"},
  1095.     {15,"Kopioi; siirrΣ oletusakselin suunnassa"},
  1096.     {16,"Kopioi; ΣlΣ siirrΣ"},
  1097.     {17,"Kopioi; valitse akseeli, jonka suunnassa siirretΣΣn"}]},
  1098.   {flatten,
  1099.    [{1,"LitistΣ"},
  1100.     {2,"LitistΣ oletustasoihin"},
  1101.     {3,"Valitse taso, ja siltΣ vertailupiste"},
  1102.     {4,"Valitse taso"}]},
  1103.   {flatten_fun_1,
  1104.    [{1,"Valitse tasolta piste"}]},
  1105.   {rotate,
  1106.    [{1,"KierrΣ oletusakselin ympΣri"},
  1107.     {2,"Valitse akseli ja vertailupiste"},
  1108.     {3,"Valitse akseli, jonka ympΣri kierretΣΣn"}]},
  1109.   {rotate_1,
  1110.    [{1,"KierrΣ"}]},
  1111.   {rotate_fun,
  1112.    [{1,"Valitse piste, jonka lΣpi akselin tulee kulkea "}]},
  1113.   {scale,
  1114.    [{1,"Skaalaa oletusakselista ulospΣin"},
  1115.     {2,"Valitse akseli, ja piste josta skaalataan"},
  1116.     {3,"Valitse akseli josta ulospΣin skaalataan"},
  1117.     {4,"Skaalaa oletusakselin suunnassa"},
  1118.     {5,"Valitse akseli, ja piste josta skaalataan"},
  1119.     {6,"Valitse akseli, jonka suunnassa skaalataan"}]},
  1120.   {scale_fun,
  1121.    [{1,"Valitse piste, josta skaalataan"}]},
  1122.   {uniform_scale,
  1123.    [{1,"Valitse piste, josta skaalataan"},
  1124.     {2,"Skaalaa yhtenΣisesti valinnan keskipisteestΣ"}]}]}.
  1125. {wings_outliner,
  1126.  [
  1127.   {command,
  1128.    [{1,"NYI: ~p\n"}]},
  1129.   {common_image_menu,
  1130.    [{1,"Vie tiedostoon..."},
  1131.     {2,"Vie kuva tiedostoon"},
  1132.     {3,"Kopioi"},
  1133.     {4,"Kopioi valittu kuva"},
  1134.     {5,"Poista"},
  1135.     {6,"Poista valittu kuva"},
  1136.     {7,"NimeΣ uudelleen"},
  1137.     {8,"NimeΣ valittu kuva uudelleen"}]},
  1138.   {delete_image,
  1139.    [{1,"Kuva on kΣyt÷ssΣ materiaalissa."},
  1140.     {2,"Oletko varma, ettΣ haluat poistaa kuvan (EI peruttavissa)?"}]},
  1141.   {do_menu,
  1142.    [{1,"Muokkaa materiaalia..."},
  1143.     {2,"Muokkaa materiaalin ominaisuuksia"},
  1144.     {3,"LiitΣ materiaali valittuihin"},
  1145.     {4,"LiitΣ materiaali valittuihin pintoihin tai objekteihin"},
  1146.     {5,"Valitse"},
  1147.     {6,"Valitse kaikki pinnat joihin tΣmΣ materiaali on liitettynΣ"},
  1148.     {7,"Kopioi"},
  1149.     {8,"Kopioi materiaali"},
  1150.     {9,"Poista"},
  1151.     {10,"Poista materiaali"},
  1152.     {11,"NimeΣ uudelleen"},
  1153.     {12,"NimeΣ materiaali uudelleen"},
  1154.     {13,"Kopioi"},
  1155.     {14,"Kopioi objekti"},
  1156.     {15,"Poista"},
  1157.     {16,"Poista objekti"},
  1158.     {17,"NimeΣ uudelleen"},
  1159.     {18,"NimeΣ uudelleen"},
  1160.     {19,"Muokkaa Valoa..."},
  1161.     {20,"Muokkaa valon ominaisuuksia"},
  1162.     {21,"Kopioi"},
  1163.     {22,"Kopioi valo"},
  1164.     {23,"Poista"},
  1165.     {24,"Poista valo"},
  1166.     {25,"NimeΣ uudelleen"},
  1167.     {26,"NimeΣ uudelleen"}]},
  1168.   {event,
  1169.    [{1,"Valitse"},
  1170.     {2,"Jos objekteja/elementtejΣ on valittuna, nΣytΣ Materiaalieditori-valikko; jos mitΣΣn ei ole valittuna, nΣytΣ Luo-valikko"}]},
  1171.   {handle_drop,
  1172.    [{1,"Tekstuurityyppi"},
  1173.     {2,"Mattapintainen heijastavuus"},
  1174.     {3,"KiiltΣvyys"},
  1175.     {4,"Kohoumat"}]},
  1176.   {image_menu,
  1177.    [{1,"NΣytΣ"},
  1178.     {2,"NΣytΣ kuva ikkunassa"}]},
  1179.   {image_menu_1,
  1180.    [{1,"Tee ulkoiseksi..."},
  1181.     {2,"PΣivitΣ"},
  1182.     {3,"Tee sisΣiseksi"}]},
  1183.   {make_external,
  1184.    [{1,"Tee ulkoiseksi"}]},
  1185.   {refresh_image,
  1186.    [{1,"PΣivitys epΣonnistui \""}]},
  1187.   {rename_image,
  1188.    [{1,"NimeΣ kuva uudelleen"}]},
  1189.   {title,
  1190.    [{1,"Materiaalieditori"}]}]}.
  1191. {wings_palette,
  1192.  [
  1193.   {command,
  1194.    [{1,"AloitusvΣriΣ ei l÷ytynyt."},
  1195.     {2,"LopetusvΣriΣ ei l÷ytynyt."},
  1196.     {3,"Vie tiedostoon"},
  1197.     {5,"Wings-paletti"},
  1198.     {6,"Virhe vietΣessΣ tiedostoon: ~w"},
  1199.     {7,"Tuo tiedostosta"},
  1200.     {9,"Wings-paletti"},
  1201.     {10,"Ei l÷ytynyt palettia"},
  1202.     {11,"Virhe vietΣessΣ tiedostoon: ~w"},
  1203.     {12,"Virhe vietΣessΣ tiedostoon: ~w"}]},
  1204.   {do_menu,
  1205.    [{1,"Muokkaa"},
  1206.     {2,"Muokkaa vΣriΣ"},
  1207.     {3,"Interpoloi"},
  1208.     {4,"Interpoloi tyhjΣt vΣrit"},
  1209.     {5,"TyhjennΣ kaikki"},
  1210.     {6,"TyhjennΣ paletti"},
  1211.     {7,"TiivistΣ"},
  1212.     {8,"TiivistΣ paletti"},
  1213.     {9,"Hae VΣrit"},
  1214.     {10,"Hae vΣrit valituista objekteista"},
  1215.     {11,"Vie tiedostoon"},
  1216.     {12,"Vie paletti tiedostoon"},
  1217.     {13,"Tuo tiedostosta"},
  1218.     {14,"Tuo paletti tiedostosta"}]},
  1219.   {event,
  1220.    [{1,"LiitΣ vΣri valittuihin"},
  1221.     {2,"Muokkaa vΣriΣ"},
  1222.     {3,"NΣytΣ Valikko"},
  1223.     {4,"TyhjennΣ VΣri"}]},
  1224.   {title,
  1225.    [{1,"Paletti"}]}]}.
  1226. {wings_pb,
  1227.  [
  1228.   {loop,
  1229.    [{1,"valmis"}]}]}.
  1230. {wings_pick,
  1231.  [
  1232.   {clear_hilite_marquee_mode,
  1233.    [{ctrl_action,"Poista Valinta"},
  1234.     {shift_action,"Poista valinnasta vain elementit, jotka ovat kokonaan rajauksen sisΣllΣ"}]},
  1235.   {handle_hilite_event,
  1236.    [{2,"(peilatussa)"}]}]}.
  1237. {wings_plugin,
  1238.  [
  1239.   {def_ui_plugin,
  1240.    [{1,"Asenna Wings uudelleen. Puuttuva plugin ~p."}]},
  1241.   {install,
  1242.    [{1,"Plug-in-laajennus asennettiin onnistuneesti."}]},
  1243.   {install_beam,
  1244.    [{1,"\"~s\"n asennus epΣonnistui: ~p"},
  1245.     {2,"Tiedosto \"~s\" ei ole Wings plugin-moduli"}]},
  1246.   {install_file_type,
  1247.    [{1,"Tiedosto \"~s\": Tuntematon tiedostomuoto"}]},
  1248.   {install_verify_files,
  1249.    [{1,"Tiedosto \"~s\" sisΣltΣΣ tiedoston jossa on tiedostopolku"},
  1250.     {2,"Tiedosto \"~s\" ei sisΣllΣ Wings plugin-moduleita"}]},
  1251.   {plugin_dir,
  1252.    [{1,"Ei l÷ytynyt \"plugins\"-kansiota"}]}]}.
  1253. {wings_pref_dlg,
  1254.  [
  1255.   {advanced_prefs,
  1256.    [{1,"Oletuskomennot"},
  1257.     {2,"Salli komentojen, jotka voidaan liittΣΣ Ctrl+V tai Ctrl+M- nΣppΣinyhdistelmiin, mΣΣrittΣminen"},
  1258.     {3,"KΣytΣ korostusta vΣliaikaisena valintana"},
  1259.     {4,"Jos mitΣΣn ei ole valittuna, "},
  1260.     {5,"komentoja voi kΣyttΣΣ korostettuna olevaan elementtiin"},
  1261.     {6,"Piilota valitut siirrettΣessΣ"},
  1262.     {7,"─lΣ nΣytΣ valintaa vuorovaikutteisissa komennoissa"},
  1263.     {8,"Piilota valitut kameraa liikutettaessa"},
  1264.     {9,"Piilota valitut kameraa liikutettaessa"},
  1265.     {10,"Edistyneet Valikot"},
  1266.     {11,"LisΣkomentoja- ja vaihtoehtoja, esim. Magneetit"},
  1267.     {12,"TehokΣyttΣjΣn vΣliaikaiset valinnat"},
  1268.     {13,"Toissijaisessa valinta-tilassa O-klikkaus lisΣΣ valintaan"},
  1269.     {14,"Pituus"},
  1270.     {15,"Vektorin pituus toissijaisessa valinta-tilassa"},
  1271.     {16,"Paksuus"},
  1272.     {17,"Vektorin paksuus (pikseleinΣ)"},
  1273.     {18,"VΣri"},
  1274.     {19,"Vektorin vΣri"},
  1275.     {20,"Vektori"}]},
  1276.   {command,
  1277.    [{1,"Yleiset"},
  1278.     {2,"Kamera"},
  1279.     {3,"Edistynyt"},
  1280.     {4,"KΣytt÷liittymΣ"},
  1281.     {5,"Muut"},
  1282.     {6,"Asetukset"}]},
  1283.   {gen_prefs,
  1284.    [{1,"Ei-valittujen Koko"},
  1285.     {2,"Ei-valittujen verteksien koko pikseleinΣ (0.0 = ei nΣkyvΣ)"},
  1286.     {3,"Valittu Koko"},
  1287.     {4,"Valittujen verteksien koko pikseleinΣ"},
  1288.     {5,"Verteksit"},
  1289.     {6,"Ei-valittujen paksuus"},
  1290.     {7,"Ei-valittujen reunojen paksuus pikseleinΣ"},
  1291.     {8,"Valittujen reunojen paksuus"},
  1292.     {9,"Valittujen reunojen paksuus pikseleinΣ"},
  1293.     {10,"PehmeΣt Reunat"},
  1294.     {11,"Pehmeiden Reunojen VΣri"},
  1295.     {12,"Kovat Reunat"},
  1296.     {13,"Kovien Reunojen VΣri"},
  1297.     {14,"Reunat"},
  1298.     {15,"Verteksit"},
  1299.     {16,"Reunat"},
  1300.     {17,"Pinnat"},
  1301.     {18,"Objektit"},
  1302.     {19,"Valitsemattomat"},
  1303.     {20,"Valitut"},
  1304.     {21,"─lykΣs Korostus"},
  1305.     {22,"Korostus"},
  1306.     {23,"KiinteΣt pintavalinnat"},
  1307.     {24,"LΣpikuultavat pintavalinnat"},
  1308.     {25,"Valinnan VΣri"},
  1309.     {26,"Valinta"},
  1310.     {27,"Teksti"},
  1311.     {28,"Ohjetekstin vΣri"},
  1312.     {29,"Tausta"},
  1313.     {30,"Ohjetekstin taustavΣri (sisΣltΣen lΣpinΣkyvyyden)"},
  1314.     {31,"Ohjeteksti"},
  1315.     {32,"VΣri"},
  1316.     {33,"Pakota akselin suuntainen apuruudukko"},
  1317.     {34,"NΣytΣ apuruudukko aina, kun nΣkymΣ on kohdistettu pΣΣ-akselien suuntaisesti"},
  1318.     {35,"Apuruudukko"},
  1319.     {36,"NΣytΣ Akselien Kirjaimet (XYZ)"},
  1320.     {37,"+X VΣri"},
  1321.     {38,"+Y VΣri"},
  1322.     {39,"+Z VΣri"},
  1323.     {40,"-X VΣri"},
  1324.     {41,"-Y VΣri"},
  1325.     {42,"-Z VΣri"},
  1326.     {43,"Akselit"},
  1327.     {aa_ortho1,"Pakota akselin suuntainen Suorakulma-nΣkymΣ"},
  1328.     {aa_ortho2,"Vaihda nΣkymΣ aina suorakulma-tilaan, kun nΣkymΣ on kohdistettu pΣΣ-akselien suuntaisesti"}]},
  1329.   {menu,
  1330.    [{1,"Asetukset..."},
  1331.     {2,"Muokkaa Wings 3D:n asetuksia"}]},
  1332.   {misc_prefs,
  1333.    [{1,"TΣmΣn OpenGL-version kanssa ei tueta LΣpinΣkyvyys-asetuksia"},
  1334.     {2,"Tallenna automaattisesti joka"},
  1335.     {3,"minuutti"},
  1336.     {4,"Perumistasot"},
  1337.     {5,"Kulma"},
  1338.     {6,"Viive (ms)"},
  1339.     {7,"Automaattipy÷ritys"},
  1340.     {8,"Perusobjekti"},
  1341.     {9,"Joitakin reunoja"},
  1342.     {10,"Kaikki Reunat"},
  1343.     {11,"Varjostetun tilan reuna-tyyli"},
  1344.     {12,"NΣkyvyys paikallaan ollessa"},
  1345.     {13,"NΣkyvyys siirrettΣessΣ"},
  1346.     {14,"VΣlimuisti-tila"},
  1347.     {15,"Valikon ja valintaikkunan tekstit katoavat"},
  1348.     {16,"Ongelma ilmenee joillakin Matroxin nΣyt÷nohjaimilla"},
  1349.     {17,"Wings kaatuu jos akselit ovat "},
  1350.     {18,"Ongelma ilmenee joillakin Matroxin nΣyt÷nohjaimilla"},
  1351.     {19,"Kameran liikkeet ja vuorovaikutteiset komennot nykivΣt"},
  1352.     {20,"Ongelma ilmenee Mac OS X 10.3:ssa (Panther)"},
  1353.     {21,"Ongelman kiertΣminen"}]},
  1354.   {smart_set_value_1,
  1355.    [{1,"Fontin vaihto tulee voimaan seuraavan kerran kun kΣynnistΣt Wings 3D:n."}]},
  1356.   {ui_prefs,
  1357.    [{1,"Fontti"},
  1358.     {2,"Ty÷p÷ytΣ-/Mallinnusikkunan Tausta"},
  1359.     {3,"Valikon Teksti"},
  1360.     {4,"Valikon Korostus"},
  1361.     {5,"Valikossa korostettu teksti"},
  1362.     {6,"Valikon Tausta"},
  1363.     {7,"Valintaikkunan teksti"},
  1364.     {8,"Valintaikkunan teksti (passiivinen)"},
  1365.     {9,"Valintaikkunan Tausta"},
  1366.     {10,"Nimiteksti"},
  1367.     {11,"Nimitekstin (Passiivinen) Tausta"},
  1368.     {12,"Nimitekstin (Aktiivinen) Tausta"},
  1369.     {13,"VΣrit"},
  1370.     {14,"─lΣ nΣytΣ edistymispalkkia"},
  1371.     {15,"Konsolifontti"},
  1372.     {16,"Leveys"},
  1373.     {17,"Korkeus"},
  1374.     {18,"Tallennettavat Rivit"},
  1375.     {19,"Tausta"},
  1376.     {20,"Teksti"},
  1377.     {21,"Osoitin"},
  1378.     {22,"Konsoli"},
  1379.     {23,"Kieli"}]},
  1380.   {workaround_1,
  1381.    [{1,"Ongelma"},
  1382.     {2,"KierretΣΣnk÷ ongelma?"}]}]}.
  1383. {wings_rotate,
  1384.  [
  1385.   {edges_to_vertices,
  1386.    [{1,"Useampien reuna-alojen kiertΣminen magneetin avulla vaatii erityisen kΣΣnt÷pisteen."}]},
  1387.   {faces_to_vertices,
  1388.    [{1,"Useampien pinta-alojen kiertΣminen magneetin avulla vaatii erityisen kΣΣnt÷pisteen."}]}]}.
  1389. {wings_s,
  1390.  [
  1391.   {accept,
  1392.    [{1,"HyvΣksy"}]},
  1393.   {camera_mode,
  1394.    [{blender,"Blender"},
  1395.     {maya,"Maya"},
  1396.     {mb,"Motionbuilder"},
  1397.     {mirai,"Mirai"},
  1398.     {nendo,"Nendo"},
  1399.     {tds,"3ds max"}]},
  1400.   {cancel,
  1401.    [{1,"Peru"}]},
  1402.   {dir,
  1403.    [{all,"Kaikki"},
  1404.     {da,"Oletusakseli"},
  1405.     {f,"Vapaasti"},
  1406.     {la,"Viimeisin akseli"},
  1407.     {n,"Normaali"},
  1408.     {r,"SΣteittΣin"},
  1409.     {the_axis,"~s-akseli"},
  1410.     {u,"YhtenΣinen"},
  1411.     {x,"X"},
  1412.     {y,"Y"},
  1413.     {z,"Z"}]},
  1414.   {mod,
  1415.    [{alt,"Alt"},
  1416.     {command,"Command"},
  1417.     {ctrl,"Ctrl"},
  1418.     {shift,"Shift"}]},
  1419.   {mouse_b,
  1420.    [{l,"V"},
  1421.     {m,"K"},
  1422.     {r,"O"}]},
  1423.   {no,
  1424.    [{1,"Ei"}]},
  1425.   {yes,
  1426.    [{1,"KyllΣ"}]}]}.
  1427. {wings_scale,
  1428.  [
  1429.   {edges_to_vertices,
  1430.    [{1,"Useampien reuna-alojen skaalaus magneetin avulla vaatii erityisen kΣΣnt÷pisteen."}]},
  1431.   {faces_to_vertices,
  1432.    [{1,"Useampien pinta-alojen skaalaus magneetin avulla vaatii erityisen kΣΣnt÷pisteen."}]},
  1433.   {inset_face,
  1434.    [{1,"YhdessΣ tai useammassa pinnassa on liian lyhyitΣ reunoja. (KΣytΣ Puhdista-komentoa.)"}]}]}.
  1435. {wings_sel_cmd,
  1436.  [
  1437.   {ask,
  1438.    [{1,"Valitse Id:n perusteella"}]},
  1439.   {group_mode_string,
  1440.    [
  1441.     {body,"Objektivalinta-ryhmΣ"},
  1442.     {edge,"Reunavalinta-ryhmΣ"},
  1443.     {face,"Pintavalinta-ryhmΣ"},
  1444.     {vertex,"Verteksivalinta-ryhmΣ"}
  1445.    ]},
  1446.   {group_title,
  1447.    [{1,"verteksi: "},
  1448.     {2,"reuna: "},
  1449.     {3,"pinta: "},
  1450.     {4,"objekti: "}]},
  1451.   {groups_menu,
  1452.    [{1,"Poista RyhmΣ"},
  1453.     {2,"Poista RyhmΣ \""},
  1454.     {4,"LisΣΣ RyhmΣΣn"},
  1455.     {5,"LisΣΣ nykyinen valinta ryhmΣΣn \""},
  1456.     {7,"VΣhennΣ RyhmΣstΣ"},
  1457.     {8,"VΣhennΣ nykyinen valinta ryhmΣstΣ \""},
  1458.     {10,"Valitse RyhmΣ"},
  1459.     {11,"Valitse RyhmΣ \""},
  1460.     {13,"YhdistΣ RyhmΣ"},
  1461.     {14,"YhdistΣ RyhmΣ \""},
  1462.     {15,"\" nykyisen valinnan kanssa"},
  1463.     {16,"VΣhennΣ RyhmΣ"},
  1464.     {17,"VΣhennΣ RyhmΣ \""},
  1465.     {18,"\" nykyisestΣ valinnasta"},
  1466.     {19,"Leikkaa RyhmΣ"},
  1467.     {20,"Leikkaa RyhmΣ \""},
  1468.     {21,"\" nykyisestΣ valinnasta"}]},
  1469.   {item_by_id,
  1470.    [{1,"Ei L÷ytynyt mitΣΣn valittavaa."},
  1471.     {2,"Objektin Id"}]},
  1472.   {less_help,
  1473.    [{1,"Poista valinnasta valitsemattoman verteksin viereiset verteksit"},
  1474.     {2,"Poista valinnasta valitsemattoman reunan viereiset reunat"},
  1475.     {3,"Poista valinnasta pinnat jotka jakavat verteksin valitsemattoman pinnan kanssa"}]},
  1476.   {menu,
  1477.    [{1,"Poista Valinta"},
  1478.     {2,"TyhjennΣ Valinta"},
  1479.     {3,"EnemmΣn"},
  1480.     {4,"VΣhemmΣn"},
  1481.     {5,"Vastaavat"},
  1482.     {6,"ReunakehΣ"},
  1483.     {7,"Reunasilmukka"},
  1484.     {8,"Laajenna reunavalintaa silmukkaan asti; "},
  1485.     {9,"Muunna pintavalinta pinnat rajaavaksi reunavalinnaksi"},
  1486.     {10,"Kaikki pinnat reunasilmukan yhdeltΣ puolelta"},
  1487.     {11,"Valitse kaikki pinnat reunasilmukan yhdeltΣ puolelta"},
  1488.     {12,"ReunakehΣ"},
  1489.     {13,"Laajenna reunavalinta kehΣΣn asti"},
  1490.     {14,"Edellinen Reunasilmukka"},
  1491.     {15,"Valitse edellinen reunasilmukka"},
  1492.     {16,"Seuraava Reunasilmukka"},
  1493.     {17,"Valitse Seuraava Reunasilmukka"},
  1494.     {18,"Kasvata Reunasilmukkaa"},
  1495.     {19,"Kasvata Reunavalintaa yhdellΣ reunasilmukan suunnassa"},
  1496.     {20,"Kutista Reunasilmukkaa"},
  1497.     {21,"Kutista Reunavalintaa yhdellΣ reunasilmukan suunnassa"},
  1498.     {22,"Kasvata ReunakehΣΣ"},
  1499.     {23,"Kasvata Reunavalintaa yhdellΣ reunakehΣn suunnassa"},
  1500.     {24,"Kutista ReunakehΣ"},
  1501.     {25,"Kutista Reunavalintaa yhdellΣ reunakehΣn suunnissa"},
  1502.     {26,"Viereiset"},
  1503.     {27,"Verteksit"},
  1504.     {28,"Reunat"},
  1505.     {29,"Pinnat"},
  1506.     {30,"Objektit"},
  1507.     {31,"Joissa on"},
  1508.     {32,"Kovat reunat"},
  1509.     {33,"Valitse kaikki kovat reunat"},
  1510.     {34,"Eriytyneet verteksit"},
  1511.     {35,"Valitse kaikki eriytyneet verteksit"},
  1512.     {36,"Verteksit joissa on"},
  1513.     {37,"2 Reunaa"},
  1514.     {38,"3 Reunaa"},
  1515.     {39,"4 Reunaa"},
  1516.     {40,"5 Reunaa"},
  1517.     {41,"Pinnat joissa on"},
  1518.     {42,"2 Reunaa"},
  1519.     {43,"3 Reunaa"},
  1520.     {44,"4 Reunaa"},
  1521.     {45,"5 tai useampi reuna"},
  1522.     {46,"Satunnainen"},
  1523.     {56,"Lyhyet Reunat"},
  1524.     {57,"Valitse (liian) lyhyet reunat"},
  1525.     {58,"Materiaali-reunat"},
  1526.     {59,"Valitse kaikki reunat eri materiaalien vΣliltΣ"},
  1527.     {60,"UV-Mapped pinnat"},
  1528.     {61,"Valitse kaikki reunat joilla on UV koordinaatit"},
  1529.     {62,"Id..."},
  1530.     {63,"Valitse id:n perusteella"},
  1531.     {64,"Valot"},
  1532.     {65,"Valitse kaikki valot"},
  1533.     {66,"Valitse kaikki elementit/objektit"},
  1534.     {67,"KΣΣnteinen valinta"},
  1535.     {68,"KΣΣnteinen valinta"},
  1536.     {69,"Piilota valitut"},
  1537.     {70,"Piilota valitut objektit"},
  1538.     {71,"Piilota ei-valitut"},
  1539.     {72,"Piilota objektit joita ei ole valittu"},
  1540.     {73,"Lukitse ei-valitut"},
  1541.     {74,"Piilota objektit joita ei ole valittu"},
  1542.     {75,"NΣytΣ Kaikki"},
  1543.     {76,"NΣytΣ piilotetut objektit"},
  1544.     {77,"Vapauta Kaikki"},
  1545.     {78,"Vapauta lukitut objektit"},
  1546.     {79,"Tallenna Valinta"},
  1547.     {80,"Tallenna valinta ryhmΣΣn \"Tallennettu Valinta\""},
  1548.     {81,"Hae valinta"},
  1549.     {82,"Hae valinta nimellΣ \"Tallennettu Valinta\""},
  1550.     {83,"Uusi RyhmΣ..."},
  1551.     {84,"Luo uusi ryhmΣ"}]},
  1552.   {more_help,
  1553.    [{1,"Valitse viereiset verteksit"},
  1554.     {2,"Valitse vierekkΣiset pinnat"},
  1555.     {3,"Valitse kaikki pinnat, jotka jakavat verteksin valitun pinnan kanssa"}]},
  1556.   {new_group,
  1557.    [{1,"Luo uusi ryhmΣ"},
  1558.     {2,"RyhmΣn Nimi"}]},
  1559.   {new_group_name,
  1560.    [{exists,"on jo olemassa."}]},
  1561.   {sel_all_str,
  1562.    [{1,"Kaikki Verteksit"},
  1563.     {2,"Kaikki Reunat"},
  1564.     {3,"Kaikki Pinnat"},
  1565.     {4,"Kaikki objektit"}]},
  1566.   {short_edges,
  1567.    [{1,"Pituustoleranssi"},
  1568.     {2,"Valitse lyhyet reunat"}]},
  1569.   {similar_help,
  1570.    [{1,"Valitse identtiset verteksit"},
  1571.     {2,"Valitse identtiset reunat"},
  1572.     {3,"Valitse identtiset pinnat"},
  1573.     {4,"Valitse pinnat joilla on sama mΣΣrΣ reunoja, pintoja, ja verteksejΣ"}]},
  1574.   {valid_sel,
  1575.    [{1,"Objektin Id "},
  1576.     {2," ei kelpaa."},
  1577.     {3," "},
  1578.     {4," ei kelpaa."}]}]}.
  1579. {wings_shape,
  1580.  [
  1581.   {do_menu,
  1582.    [{1,"Kopioi"},
  1583.     {2,"Kopioi valitut objektit"},
  1584.     {3,"Poista"},
  1585.     {4,"Poista valitut objektit"},
  1586.     {5,"NimeΣ uudelleen"},
  1587.     {6,"NimeΣ valitut objektit uudelleen"}]},
  1588.   {help,
  1589.    [{1,"Valitse"},
  1590.     {2,"NΣytΣ valikko"},
  1591.     {3,"NΣytΣ/Piilota aktiivinen objekti"},
  1592.     {4,"NΣytΣ/Piilota muut objektit"},
  1593.     {5,"Lukitse/vapauta aktiivinen objekti"},
  1594.     {6,"Lukitse/vapauta kaikki objektit"},
  1595.     {7,"Vaihda valinta aktiivisiin objekteihin"},
  1596.     {8,"Vaihda valinta kaikkiin muihin objekteihin"},
  1597.     {9,"Vaihda shaded/lankamalli aktiivisiin objekteihin"},
  1598.     {10,"Vaihda varjostus/lankamalli kaikkiin muihin objekteihin"}]},
  1599.   {title,
  1600.    [{1,"Objektitaulukko"},
  1601.     {2,"Objektitaulukko #"}]}]}.
  1602. {wings_shapes,
  1603.  [
  1604.   {cone,
  1605.    [{1,"Osiot"}]},
  1606.   {cylinder,
  1607.    [{1,"Osiot"}]},
  1608.   {grid,
  1609.    [{1,"Rivit/kolumner"}]},
  1610.   {menu,
  1611.    [{15,"LisΣΣ..."},
  1612.     {16,"Muut Objektit"}]},
  1613.   {prim_help,
  1614.    [{cone,"Luo kartio"},
  1615.     {cube,"Luo kuutio"},
  1616.     {cylinder,"Luo sylinteri"},
  1617.     {dodecahedron,"Luo 12-tahokas"},
  1618.     {grid,"Luo ruudukko"},
  1619.     {icosahedron,"Luo 20-tahokas"},
  1620.     {image,"Luo kuva..."},
  1621.     {material,"Luo materiaali..."},
  1622.     {light,"Luo valo"},
  1623.     {octahedron,"Luo 26-tahokas"},
  1624.     {octotoad,"Luo 26-tahokas"},
  1625.     {sphere,"Luo pallo"},
  1626.     {tetrahedron,"Luo 4-tahokas"},
  1627.     {torus,"Luo donitsi"}]},
  1628.   {prim_name,
  1629.    [{cone,"Kartio"},
  1630.     {cube,"Kuutio"},
  1631.     {cylinder,"Sylinteri"},
  1632.     {dodecahedron,"12-tahokas"},
  1633.     {grid,"Ruudukko"},
  1634.     {icosahedron,"20-tahokas"},
  1635.     {image,"Kuva..."},
  1636.     {material,"Materiaali..."},
  1637.     {light,"Valo"},
  1638.     {octahedron,"8-tahokas"},
  1639.     {octotoad,"26-tahokas"},
  1640.     {sphere,"Pallo"},
  1641.     {tetrahedron,"4-tahokas"},
  1642.     {torus,"Donitsi"}]},
  1643.   {sphere,
  1644.    [{1,"Osiot"},
  1645.     {2,"Siivut"}]},
  1646.   {torus,
  1647.    [{1,"Osiot"},
  1648.     {2,"Siivut"},
  1649.     {3,"Ensi÷sΣde"},
  1650.     {4,"ToisiosΣde"}]}]}.
  1651. {wings_subdiv,
  1652.  [
  1653.   {face_centers,
  1654.    [{1,"Pinnassa "},
  1655.     {2," on vai kaksi reunaa."}]},
  1656.   {smooth,
  1657.    [{1,"pehmennetΣΣn"},
  1658.     {2,"laske pintojen keskipisteet"},
  1659.     {3,"katkaistaan reunoja"},
  1660.     {4,"pΣivitetΣΣn materiaalit"},
  1661.     {5,"luodaan uusia pintoja"},
  1662.     {6,"siirretΣΣn verteksejΣ"},
  1663.     {7,"viimeistellΣΣn"}]}]}.
  1664. {wings_tesselation,
  1665.  [
  1666.   {submenu,
  1667.    [{1,"Kolmioi"},
  1668.     {2,"Neli÷i"}]}]}.
  1669. {wings_toolbar,
  1670.  [
  1671.   {button_help_1,
  1672.    [{1,"Poista valinnat kaikista"}]},
  1673.   {button_help_2,
  1674.    [{1,"Valitse viereiset verteksit"},
  1675.     {2,"Vaihda verteksivalinta-tilaan"},
  1676.     {3,"Valitse vierekkΣiset reunat"},
  1677.     {4,"Vaihda reuna-tilaan"},
  1678.     {5,"Valitse viereiset pinnat"},
  1679.     {6,"Vaihda pinta-tilaan"},
  1680.     {7,"Vaihda objekti-tilaan"}]},
  1681.   {messages,
  1682.    [{hide,"Piilota"},
  1683.     {show,"NΣytΣ"},
  1684.     {groundplane,"apuruudukko"},
  1685.     {axes,"akselit"},
  1686.     {change_to,"Vaihda"},
  1687.     {orthogonal,"suorakulma-tilaan"},
  1688.     {perspective,"perspektiivi-tilaan"},
  1689.     {show_objects,"nΣytΣ objektit"},
  1690.     {smooth,"pehmeΣ varjostus-tilassa"},
  1691.     {flat,"karkea varjostus-tilassa"}]}
  1692.  ]}.
  1693. {wings_u,
  1694.  [
  1695.   {caption,
  1696.    [
  1697.     {1,"automaattisesti tallennettu"}
  1698.    ]}
  1699.  ]}.
  1700. {wings_vec,
  1701.  [
  1702.   {add_help_text,
  1703.    [{1,"Valitse akseli (ja piste)"},
  1704.     {2,"Valitse akseli"},
  1705.     {3,"Valitse piste"},
  1706.     {4,"Valitse magneetin vaikutuksen ulkoraja"}]},
  1707.   {add_magnet,
  1708.    [{1,"Valitse magneetin vaikutuksen ulkoraja"}]},
  1709.   {check_magnet_point,
  1710.    [{1,"Valinnan keskipiste tallennettu."}]},
  1711.   {check_point,
  1712.    [{1,"Valinnan keskipiste tallennettu."},
  1713.     {2,"─lΣ sisΣllytΣ virtuaalipeilausta viitepisteen laskentaan"},
  1714.     {3,"SisΣllytΣ virtuaalipeilaus viitepisteen laskentaan"}]},
  1715.   {check_vector,
  1716.    [{1,"Valitse elementtejΣ vain yhdestΣ objektista"}]},
  1717.   {common_magnet_message,
  1718.    [{1,"Magneetti"}]},
  1719.   {common_message,
  1720.    [{1,"Suorita"},
  1721.     {2,"Jatka"}]},
  1722.   {exit_menu,
  1723.    [{2,"Peru nykyinen komento"}]},
  1724.   {get_vec,
  1725.    [{1,"Reuna tallennettu akseliksi"},
  1726.     {2,"Tallenna reunanormaali"},
  1727.     {3,"Reunanormaali tallennettu akseliksi"},
  1728.     {4,"Tallenna reunan suunta"},
  1729.     {5,"Reunojen vΣlinen suunta tallennettu akseliksi."},
  1730.     {6,"Reunasilmukan normaali tallennettu akseliksi."},
  1731.     {7,"Monipinta-valinnassa tΣytyy muodostaa suljettu reunasilmukka."},
  1732.     {8,"Verteksinormaali tallennettu."},
  1733.     {9,"Verteksien vΣlinen suunta tallennettu akseliksi."},
  1734.     {10,"KΣytΣ verteksinormaalien keskiarvoa akseliksi"},
  1735.     {11,"Verteksinormaalien keskiarvo tallennettu akseliksi."},
  1736.     {12,"KΣytΣ verteksien vΣlistΣ suuntaa akselina"},
  1737.     {13,"3-pisteen kohtisuoran normaali tallennettu akseliksi."},
  1738.     {14,"Verteksisilmukan normaali tallennettu akseliksi."},
  1739.     {15,"Moniverteksi-valinnan tΣytyy muodostaa suljettu reunasilmukka."},
  1740.     {16,"Pinnan normaali tallennettu akseliksi."},
  1741.     {17,"Pintojen keskipisteiden vΣlinen suunta tallennettu akseliksi."},
  1742.     {18,"KΣytΣ pintanormaalien keskiarvoa"},
  1743.     {19,"Pintanormaalien keskiarvo tallennettu akseliksi."},
  1744.     {20,"KΣytΣ pintojen keskipisteiden vΣlistΣ suuntaa"},
  1745.     {21,"Reunasilmukan normaali tallennettu akseliksi."},
  1746.     {22,"Monipinta-valinnassa tΣytyy olla reunasilmukka."},
  1747.     {23,"Valitse verteksejΣ, reunoja, tai pintoja."}]},
  1748.   {magnet_message,
  1749.    [{1,"Suorita "},
  1750.     {2,"Magneetin asetukset"}]}]}.
  1751. {wings_vertex_cmd,
  1752.  [
  1753.   {menu,
  1754.    [{1,"Verteksitoiminnot"},
  1755.     {2,"SiirrΣ"},
  1756.     {3,"Pursota"},
  1757.     {4,"LiitΣ"},
  1758.     {5,"Luo uusi reuna liittΣmΣllΣ valitut verteksit"},
  1759.     {6,"TiivistΣ"},
  1760.     {7,"SiirrΣ valittuja verteksejΣ valinnan keskipistettΣ kohti"},
  1761.     {8,"ViistΣ"},
  1762.     {9,"Luo uusia pintoja valituista vertekseistΣ"},
  1763.     {10,"Sulauta"},
  1764.     {11,"Poistaa valitut verteksit (poistaen valinnan)"},
  1765.     {12,"Sulauta"},
  1766.     {13,"Poista valitut verteksit (luoden pintavalinnan)"},
  1767.     {14,"Muotoile"},
  1768.     {15,"VerteksivΣri"},
  1769.     {16,"LiitΣ verteksivΣri valittuihin vertekseihin"}]}]}.
  1770. {wings_view,
  1771.  [
  1772.   {auto_rotate_help,
  1773.    [{1,"PysΣytΣ"},
  1774.     {2,"Nopeuta"},
  1775.     {3,"Hidasta"}]},
  1776.   {camera,
  1777.    [{1,"Negatiivi"},
  1778.     {4,"Mukautettu"},
  1779.     {5,"x"},
  1780.     {6,"Laajakulma-Linssi"},
  1781.     {7,"Loivempi Laajakulma-Linssi"},
  1782.     {8,"Normaali"},
  1783.     {9,"Muotokuvatele"},
  1784.     {10,"Teleobjektiivi"},
  1785.     {11,"Mukautettu Linssi"},
  1786.     {12,"PolttovΣli"},
  1787.     {13,"x Suurennuskerroin"},
  1788.     {14,"Linssi"},
  1789.     {15,"NΣk÷kenttΣ"},
  1790.     {16,"LΣhileikkaustaso"},
  1791.     {17,"EtΣleikkaustaso"},
  1792.     {18,"Kamera-asetukset"}]},
  1793.   {help,
  1794.    [{1,"Kamera-asetukset: NΣk÷kenttΣ"},
  1795.     {2,"Asettaa kuvakulman pystysuunnassa, ts. ylΣ- ja alareunan vΣlisen "
  1796.      "kuva-alan, jonka kamera nΣyttΣΣ. "},
  1797.     {3,"Linssi-asetuksista voit sΣΣtΣΣ kuvakulman ja muita ominaisuuksia "
  1798.      "jotka lienevΣt tuttuja ainakin valokuvaajille. "
  1799.      "Negatiivinen koko on tallennettu ohjelman kamera-asetuksiin."},
  1800.     {4,"Linssi-asetuksista voit sΣΣtΣΣ my÷s kuvan korkeuden oikeaksi valitulle "
  1801.      "linssille. Jos linssikehyksen negatiivisen koon kuvasuhde "
  1802.      "ei ole sama kuin mallinnusikkunassa, "
  1803.      "leveys mΣΣrittyy virheellisesti."},
  1804.     {5,"Huom! Suurennuskerroin on suhteessa standardilinssin negatiivisen lΣvistΣjΣn polttovΣlin pituuteen, "
  1805.      "mutta ainoastaan negatiivinen korkeus vaikuttaa teholliseen "
  1806.      "linssin polttovΣliin."}]},
  1807.   {menu,
  1808.    [{1,"Perustaso"},
  1809.     {2,"NΣyttΣΣ Perustason"},
  1810.     {3,"Akselit"},
  1811.     {4,"NΣyttΣΣ XYZ-akselit"},
  1812.     {5,"Mallinnustila"},
  1813.     {6,"Vaihda karkea/pehmeΣ varjostus"},
  1814.     {7,"Lankamalli"},
  1815.     {8,"NΣyttΣΣ valitut objektit lankamalleina (kaikki objektit jos mitΣΣn ei ole valittuna)"},
  1816.     {9,"Varjostus"},
  1817.     {10,"NΣyttΣΣ valitut objektit varjostettuina (kaikki objektit jos mitΣΣn ei ole valittuna)"},
  1818.     {11,"Lankamalli"},
  1819.     {12,"Kytke nΣytt÷tila valittuihin objekteihin (kaikkiin objekteihin jos mitΣΣn ei ole valittuna)"},
  1820.     {13,"Kytke VΣlimuisti-tila"},
  1821.     {14,"Kytkee varjostetun vΣlimuisti-tilan valittuihin objekteihin"},
  1822.     {15,"Varjostettu Esikatselu"},
  1823.     {16,"Kytkee smooth vΣlimuisti-tilan kaikille objekteille"},
  1824.     {17,"NΣytΣ tallennettu RK"},
  1825.     {18,"NΣyttΣΣ tallennetun RK:n(Rajaava Kuutio)"},
  1826.     {19,"NΣytΣ reunat"},
  1827.     {20,"NΣyttΣΣ reunat mallinnustilassa"},
  1828.     {21,"NΣytΣ Lankamallin Takapinnat"},
  1829.     {22,"NΣyttΣΣ Lankamallin Takapinnat"},
  1830.     {23,"NΣytΣ Normaalit"},
  1831.     {24,"NΣyttΣΣ valittujen elementtien normaalit"},
  1832.     {25,"Palauta nΣkymΣ"},
  1833.     {26,"Palauttaa nΣkymΣn oletuskohtaan"},
  1834.     {27,"Kohdista"},
  1835.     {28,"Kohdistaa kameran valittuun elementtiin"},
  1836.     {29,"NΣytΣ Valitut"},
  1837.     {30,"NΣyttΣΣ valitut elementit "
  1838.      "(tai kaikki objektit jos mitΣΣn ei ole valittuna)"},
  1839.     {31,"Suorakulma-nΣkymΣ"},
  1840.     {32,"Vaihda suorakulma- ja perspektiivinΣkymΣn vΣlillΣ"},
  1841.     {33,"Tallennetut nΣkymΣt: "},
  1842.     {34,"Kamera-asetukset..."},
  1843.     {35,"Asettaa nΣk÷kentΣn(FOV), lΣhi- ja etΣleikkaustasot"},
  1844.     {36,"NΣkymΣn Valaistus"},
  1845.     {37,"KΣytΣ nΣkymΣssΣ mΣΣriteltyjΣ valoja"},
  1846.     {38,"Kaksi valoa"},
  1847.     {39,"Yksi valo"},
  1848.     {40,"KΣytΣ kahta ty÷skentelyvaloa"},
  1849.     {41,"KΣytΣ yhtΣ ty÷skentelyvaloa"},
  1850.     {42,"NΣytΣ VΣrit"},
  1851.     {43,"NΣytΣ verteksivΣrit verteksi-tilassa"},
  1852.     {44,"NΣytΣ Materiaalit"},
  1853.     {45,"NΣytΣ objektien materiaalit materiaali-tilassa"},
  1854.     {46,"NΣytΣ tekstuurit"},
  1855.     {47,"NΣytΣ objektien tekstuurit materiaali-tilassa"},
  1856.     {48,"NΣytΣ ohje"},
  1857.     {49,"NΣyttΣΣ tietoja tΣmΣn mallinnusikkunan ylΣreunassa"},
  1858.     {50,"Katselusuunta"},
  1859.     {51,"+X"},
  1860.     {52,"+Y"},
  1861.     {53,"+Z"},
  1862.     {54,"-X"},
  1863.     {55,"-Y"},
  1864.     {56,"-Z"},
  1865.     {57,"Kohdista Valintaan"},
  1866.     {58,"Kohdista nΣkymΣ valittujen normaaliin"},
  1867.     {59,"Automaattinen nΣyt÷n vieritys"},
  1868.     {60,"VierittΣΣ nΣkymΣΣ automaattisesti"}]},
  1869.   {view_legend,
  1870.    [{from,"paikasta"},
  1871.     {distance,"etΣisyys"},
  1872.     {2,"suunta +X"},
  1873.     {3,"suunta +Y"},
  1874.     {4,"suunta +Z"},
  1875.     {5,"suunta -X"},
  1876.     {6,"suunta -Y"},
  1877.     {7,"suunta -Z"},
  1878.     {8,"kohti origoa (X=0, Y=0, Z=0"},
  1879.     {9,"kohti "}]},
  1880.   {views,
  1881.    [{1,"TΣmΣ nΣkymΣ on jo kΣyt÷ssΣ"},
  1882.     {2,"Ei tallennettuja nΣkymiΣ"},
  1883.     {3,"NimeΣ nΣkymΣ uudelleen"},
  1884.     {4,"Nykyinen nΣkymΣ tΣytyy olla kΣyt÷ssΣ"},
  1885.     {5,"Oletko varma ettΣ haluat poistaa kaikki tallennetut nΣkymΣt?"}]},
  1886.   {views_jump,
  1887.    [{1,"Ei sellaista nΣkymΣΣ"}]},
  1888.   {views_jumpmenu,
  1889.    [{1,"Siirry"},
  1890.     {2,"Ei tallennettuja nΣkymiΣ!"},
  1891.     {3,"Siirry edelliseen["},
  1892.     {5,"Siirry nykyiseen["},
  1893.     {7,"Siirry seuraavaan["},
  1894.     {9,"Siirry ["},
  1895.     {11,"Siirry"}]},
  1896.   {views_move,
  1897.    [{1,"Ei sellaista nΣkymΣΣ ["}]},
  1898.   {views_movemenu,
  1899.    [{1,"SiirrΣ Nykyinen"},
  1900.     {2,"Ei tallennettuja nΣkymiΣ!"},
  1901.     {3,"SiirrΣ \""},
  1902.     {5,"] edelliseen["},
  1903.     {7,"SiirrΣ \""},
  1904.     {9,"] ei mihinkΣΣn"},
  1905.     {10,"SiirrΣ  \""},
  1906.     {12,"] seuraavaan["},
  1907.     {14,"SiirrΣ \""},
  1908.     {16,"] kohtaan ["},
  1909.     {18,"SiirrΣ Nykyinen"}]},
  1910.   {views_rename_qs,
  1911.    [{1,"Nimi"}]},
  1912.   {views_save_dialog,
  1913.    [{1,"Tallenna nΣkymΣ nimellΣ"}]},
  1914.   {views_submenu,
  1915.    [{1,"Seuraava"},
  1916.     {2,"Nykyinen"},
  1917.     {3,"Edellinen"},
  1918.     {4,"Tallenna"},
  1919.     {5,"Tallenna nΣkymΣ nimellΣ "},
  1920.     {7,"NimeΣ uudelleen..."},
  1921.     {8,"Poista"},
  1922.     {9,"Poista Kaikki..."}]},
  1923.   {views_submenu_help,
  1924.    [{1,"Ei tallennettuja nΣkymiΣ!"},
  1925.     {2,"Siirry \""},
  1926.     {5,"NimeΣ uudelleen \""},
  1927.     {8,"Poista \""},
  1928.     {11,"Poista kaikki tallennetut nΣkymΣt"}]},
  1929.   {virtual_mirror,
  1930.    [{1,"Viruaalipeilaus vaatii pinta-valinnan."}]},
  1931.   {virtual_mirror_fun,
  1932.    [{1,"Vain yksi pinta per objekti saa olla valittuna."}]}]}.
  1933. {wings_we,
  1934.  [
  1935.   {all_soft,
  1936.    [{1,"valmistellaan"},
  1937.     {2,"kootaan"}]},
  1938.   {mixed_edges,
  1939.    [{1,"valmistellaan"},
  1940.     {2,"verteksinormaalit"},
  1941.     {3,"verteksinormaalit per pinta"}]},
  1942.   {normals_2,
  1943.    [{1,"lasketaan pehmeΣt normaalit"}]}]}.
  1944. {wings_wm,
  1945.  [
  1946.   {message_event,
  1947.    [{1,"TΣmΣ on viestirivi"}]}]}.
  1948. {wings_wm_toplevel,
  1949.  [
  1950.   {close_event,
  1951.    [{1,"Sulje tΣmΣ ikkuna"}]},
  1952.   {ctrl_command,
  1953.    [{1,"Leveys"},
  1954.     {2,"Korkeus"},
  1955.     {3,"Aseta ikkunan koko"}]},
  1956.   {ctrl_menu,
  1957.    [{1,"Sovita"},
  1958.     {2,"Molemmat"},
  1959.     {3,"Maksimoi ikkuna kaikkiin suuntiin"},
  1960.     {4,"Vaakasuunta"},
  1961.     {5,"Maksimoi ikkuna vaakasuoraan"},
  1962.     {6,"Pystysuunta"},
  1963.     {7,"Maksimoi ikkuna pystysuoraan"},
  1964.     {8,"Koko"},
  1965.     {9,"Aseta ikkunan koko numeerisesti"}]},
  1966.   {ctrl_menu_toolbar,
  1967.    [{1,"Piilota ty÷kalurivi"},
  1968.     {2,"Piilota ty÷kalurivi"},
  1969.     {3,"NΣytΣ ty÷kalurivi"},
  1970.     {4,"NΣytΣ ty÷kalurivi"}]},
  1971.   {ctrl_message,
  1972.    [{1,"Raahaa siirtΣΣksesi"},
  1973.     {2,"Sovita"},
  1974.     {3,"NΣytΣ valikko"}]},
  1975.   {ctrl_resize,
  1976.    [{1,"Liian suuri koko mΣΣritelty"}]},
  1977.   {resize_event,
  1978.    [{1,"Muuta kokoa"},
  1979.     {2,"Muuta kokoa, pitΣen nykyisen sivusuhteen."}]}]}.
  1980. {wpa,
  1981.  [
  1982.   {dialog_template,
  1983.    [{1,"Vaihda Y- ja Z Akselit keskenΣΣn"},
  1984.     {6,"Pehmennystasot"},
  1985.     {7,"tekstuurin oletustiedostomuoto "},
  1986.     {uv,"Vie UV-koordinaattit tiedostoon"},
  1987.     {tess,"Pehmennys"},
  1988.     {tess4,"Neli÷inti"},
  1989.     {tess3,"Kolmiointi"},
  1990.     {tess0,"Ei mitΣΣn"},
  1991.     {norms,"Vie normaalit/pehmennysryhmΣt tiedostoon"},
  1992.     {color,"Vie verteksivΣrit tiedostoon"}]},
  1993.   {do_import,
  1994.    [{1,"luetaan tiedosto"}]},
  1995.   {export_scale_s,
  1996.    [{1,"Vientimittakaava"}]},
  1997.   {export_selected,
  1998.    [{1,"Valitse objektit tai pinnat."}]},
  1999.   {format_error,
  2000.    [{1,"SisΣinen virhe: ~P\n"}]},
  2001.   {import,
  2002.    [{1,"Tiedostosta tuonti epΣonnistui: "}]},
  2003.   {import_scale_s,
  2004.    [{1,"Tuontimittakaava"}]}]}.
  2005.  
  2006.  
  2007. %%
  2008. %% The following strings have no translation.
  2009. %%
  2010.  
  2011. {wings,
  2012.  [
  2013.   {measure,
  2014.    [
  2015.     {6,". Angle ~s"},
  2016.     {5,". Distance ~s  <~s, ~s, ~s>"}
  2017.    ]}
  2018.  ]}.
  2019. {wings_edge_cmd,
  2020.  [
  2021.   {cut_ask_entry,
  2022.    [
  2023.     {1,"Cut into <N> segments"},
  2024.     {2,"Enter Number..."}
  2025.    ]},
  2026.   {command,
  2027.    [
  2028.     {1,"Segments"}
  2029.    ]}
  2030.  ]}.
  2031. {wings_file,
  2032.  [
  2033.   {wings_prop,
  2034.    [
  2035.     {1,"Wings File"}
  2036.    ]}
  2037.  ]}.
  2038. {wings_outliner,
  2039.  [
  2040.   {handle_drop,
  2041.    [
  2042.     {5,"Bump (NormalMap)"}
  2043.    ]},
  2044.   {do_menu,
  2045.    [
  2046.     {122,"Drop a previously picked object on this material"},
  2047.     {121,"Drop picked object"}
  2048.    ]},
  2049.   {common_image_menu,
  2050.    [
  2051.     {10,"Pick up the Image to it put on a material as a texture"},
  2052.     {9,"Pick up Image"}
  2053.    ]}
  2054.  ]}.
  2055. {wings_pref_dlg,
  2056.  [
  2057.   {viewer_prefs,
  2058.    [
  2059.     {1,"Viewer"},
  2060.     {2,"Options"},
  2061.     {3,"..filename.."}
  2062.    ]},
  2063.   {ui_prefs,
  2064.    [
  2065.     {26,"Load image after rendering"},
  2066.     {25,"View image after rendering"},
  2067.     {24,"Objects in Outliner"}
  2068.    ]},
  2069.   {misc_prefs,
  2070.    [
  2071.     {23,"Edge offsets:"},
  2072.     {22,"Edge display problems?"}
  2073.    ]},
  2074.   {gen_prefs,
  2075.    [
  2076.     {48,"Normals Display"},
  2077.     {47,"Color of normals"},
  2078.     {46,"Color"},
  2079.     {45,"Length of normals"},
  2080.     {44,"Length"}
  2081.    ]},
  2082.   {advanced_prefs,
  2083.    [
  2084.     {22,"Default to using the virtual mirror for secondary selections"},
  2085.     {21,"Use Mirror for Selections"}
  2086.    ]}
  2087.  ]}.
  2088. {wings_sel_cmd,
  2089.  [
  2090.   {sharp_edges,
  2091.    [
  2092.     {1,"Max Angle"},
  2093.     {2,"Select Sharp Edges"}
  2094.    ]},
  2095.   {oriented_faces_menu,
  2096.    [
  2097.     {1,"Similar Normals"},
  2098.     {2,"Select faces with normals similar to those of the already selected faces"}
  2099.    ]},
  2100.   {oriented_faces,
  2101.    [
  2102.     {1,"Angle tolerance"},
  2103.     {2,"Select Similarly Oriented Faces"}
  2104.    ]},
  2105.   {nonplanar_faces,
  2106.    [
  2107.     {1,"Distance tolerance"},
  2108.     {2,"Select Non-planar Faces"}
  2109.    ]},
  2110.   {menu,
  2111.    [
  2112.     {nq3,"Even Non Quadrangle Faces"},
  2113.     {nq2,"Odd Non Quadrangle Faces"},
  2114.     {nq1,"All Non Quadrangle Faces"},
  2115.     {nq0,"Non Quadrangle Faces"},
  2116.     {401,"6 or More"},
  2117.     {88,"Select sharp edges"},
  2118.     {87,"Sharp Edges"},
  2119.     {86,"Select all non-planar faces"},
  2120.     {85,"Non-planar Faces"}
  2121.    ]}
  2122.  ]}.
  2123.